Etsu to Utsu - Kiryu

Ameyo ni Waraeba - Kiryu

Sanazami - Kiryu

Kiryu - Mugen Houyou

Ruru - Kiryu

Oirantan - Kiryu

Kyosei - Kiryu

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Tiếng thét ngưng bặt bởi nó yếu ớt và ngắn ngủi

Một thứ đang sụp đổ

Đừng chối từ, bởi nó cần thiết

Để bảo vệ chính mình

Khi tưởng như ta đã bỏ cuộc

Dừng lại đi…

Khi do dự nắm lấy...…

Vẫn thế, hãy dừng lại…

Ta đã nhìn thấy hồi kết nơi muôn vàn vòng luân hồi của chính mình

Con đường ta phải đi

Tiếng thét của ta

Có đến được với em?

Giọng nói không cất thành lời dù cho

Cổ họng này có kêu lên đến khô rát

Ta đang chết dần...

Là điều ta muốn em biết được

Tiếng thét của ta

Có nghe thấy từ nơi xa?

Ta muốn nói rằng

“Đau đớn”…”Đớn đau”

Tiếng rên xiết từ tận đáy lòng

Là những gì ta mong em nghe thấy

Xin hãy cứu ta từ hành động giả dối này

Ta cố giấu đi sự yếu đuối của mình

Xấu xa

Ta không cách chi đối mặt với cái xấu chỉ vì ta yếu đuối

Ta phải thoát khỏi căn bệnh đạo đức giả này

Không nơi nào có thứ gọi là “đúng đắn”

Lí do vỗn dĩ là “sai lầm”

Không thể tìm thấy ở bất cứ nơi đâu

Ta đã nhìn thấy hồi kết nơi muôn vàn vòng luân hồi của chính mình

Con đường ta phải đi

Tiếng thét của ta

Có đến được với em

Giọng nói không cất thành lời dù cho

Cổ họng này có kêu lên đến khô rát

Ta đang chết dần...

Là điều ta muốn em biết được

Tiếng thét của ta

Có nghe thấy từ nơi xa?

Ta muốn nói rằng

“Đau đớn”…”đớn đau”

Tiếng rên xiết từ tận đáy lòng

Là những gì ta mong em nghe thấy

Bị quá khứ trói buộc...Đã bỏ mất viễn cảnh ngày mai…

Dù cho không còn nắm bắt được thực tại

Vẫn cố vươn ra nắm lấy bàn tay này

Chỉ vì đôi tay đó

Cứ mãi thét gào

Hanabi - Kiryu

Bản dịch này thuộc về mình và Nana_lfm. Vui lòng không tự ý repost, chỉnh sửa.

Em lạc mất anh giữa dòng thời gian

Em phải ngắm thứ gì đây?

Dẫu em có mong muốn đến nhường nào, thời gian vẫn cứ trôi không bao giờ trở lại

Giờ em sống nhưng đã như kẻ vô hồn

“Nếu em không quên được anh, em sẽ vứt bỏ tất thảy để đến bên anh”

Những lời đó đã cướp mất trái tim em, đã chối từ tình yêu anh dành cho em

Pháo hoa bắn lên giữa trời đêm ngày hè, khoảnh khắc chúng bung tỏa giữa trời như nụ cười nở trên khóe môi

Biến mất vào một sớm tinh mơ ảm đạm khi em nghĩ vê anh 

Giờ khi em nhìn lại, gương mặt tươi cười và tháng ngày xưa vẫn ở nơi ấy, nhìn này anh…những cảm xúc đó

Khóc đi, khóc đi, khóc cho thỏa thuê…

Cho đến khi nước mắt và tiếng khóc của em cạn khô…
Cứ đuổi theo bóng anh, anh có thấy em không?

Pháo hoa bắn lên giữa trời đêm ngày hè, khoảnh khắc bung tỏa giữa trời như nụ cười nở trên khóe môi

Biến mất vào một sớm tinh mơ vô vọng khi em nghĩ về anh

Pháo hoa bắn lên giữa trời đêm ngày hè, khoảnh khắc bung tỏa giữa trời như nụ cười nở trên khóe môi

Em vẫn còn nghe thấy những lời cuối cùng anh nói với em 

Giờ khi em nhìn lại, gương mặt tươi cười và tháng ngày xưa vẫn ở nơi ấy, nhìn này anh…những cảm xúc đó

Không hứa rằng sẽ thôi rơi lệ...dù thế…dù thế…dù thế…em vẫn phải sống tiếp vì hiện tại…