Kyosei - Kiryu

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Tiếng thét ngưng bặt bởi nó yếu ớt và ngắn ngủi

Một thứ đang sụp đổ

Đừng chối từ, bởi nó cần thiết

Để bảo vệ chính mình

Khi tưởng như ta đã bỏ cuộc

Dừng lại đi…

Khi do dự nắm lấy...…

Vẫn thế, hãy dừng lại…

Ta đã nhìn thấy hồi kết nơi muôn vàn vòng luân hồi của chính mình

Con đường ta phải đi

Tiếng thét của ta

Có đến được với em?

Giọng nói không cất thành lời dù cho

Cổ họng này có kêu lên đến khô rát

Ta đang chết dần...

Là điều ta muốn em biết được

Tiếng thét của ta

Có nghe thấy từ nơi xa?

Ta muốn nói rằng

“Đau đớn”…”Đớn đau”

Tiếng rên xiết từ tận đáy lòng

Là những gì ta mong em nghe thấy

Xin hãy cứu ta từ hành động giả dối này

Ta cố giấu đi sự yếu đuối của mình

Xấu xa

Ta không cách chi đối mặt với cái xấu chỉ vì ta yếu đuối

Ta phải thoát khỏi căn bệnh đạo đức giả này

Không nơi nào có thứ gọi là “đúng đắn”

Lí do vỗn dĩ là “sai lầm”

Không thể tìm thấy ở bất cứ nơi đâu

Ta đã nhìn thấy hồi kết nơi muôn vàn vòng luân hồi của chính mình

Con đường ta phải đi

Tiếng thét của ta

Có đến được với em

Giọng nói không cất thành lời dù cho

Cổ họng này có kêu lên đến khô rát

Ta đang chết dần...

Là điều ta muốn em biết được

Tiếng thét của ta

Có nghe thấy từ nơi xa?

Ta muốn nói rằng

“Đau đớn”…”đớn đau”

Tiếng rên xiết từ tận đáy lòng

Là những gì ta mong em nghe thấy

Bị quá khứ trói buộc...Đã bỏ mất viễn cảnh ngày mai…

Dù cho không còn nắm bắt được thực tại

Vẫn cố vươn ra nắm lấy bàn tay này

Chỉ vì đôi tay đó

Cứ mãi thét gào