Thứ Sáu, 1 tháng 2, 2013

Synchronicity - Yui Makino (Tsubasa Chronicle Tokyo Revelation OST)








Bóng hình trong lòng em và màu của buồn thương
















Hơi ấm này rồi sẽ về đâu?

Sẽ biến mất thôi khi ngày mai ghé qua đây
Khi hai con tim hòa chung nhịp đập
Phải chẳng em sẽ rơi xuống đáy vực cùng anh?





Em sẽ luôn sát cánh bên anh

Dẫu cho trái tim anh có lang thang đến phương trời nào



Chúng ta trôi giạt giữa bóng tối

Như đôi chim nhỏ hồn nhiên nép cánh vào nhau
Anh giấu đi vẻ cô đơn bằng nụ cười
Lưỡi gươm băng không bao giờ tan chảy
Em mở cửa trái tim và ôm anh vào lòng
Em sẽ đồng hành cùng anh
Mãi mãi…





Chỉ một mình anh sẽ đi về đâu?

Em thấy sợ khi phải quay đầu nhìn lại
Bóng hình trong lòng em và màu của buồn thương
Dù em biết mọi thứ vẫn thế thôi




Ta nhìn thấy nhau trong thoáng chốc mơ hồ

Nơi miền đất rồi mai đây ta sẽ quay về






Bóng tối chia cắt đôi ta thì có hề chi

Trái tim em và anh vẫn cảm nhận được nhau
Khi cô đơn anh vẫn cố gượng cười, em biết đấy
Em muốn sưởi ấm
Những ngón tay lạnh giá của anh, nước mắt của anh
Em ở ngay bên anh đây…







Chúng ta trôi giạt giữa bóng tối

Như đôi chim nhỏ hồn nhiên nép cánh vào nhau
Anh giấu đi vẻ cô đơn bằng nụ cười
Lưỡi gươm băng không bao giờ tan chảy
Em mở cửa trái tim và ôm anh vào lòng
Em sẽ đồng hành cùng anh
Mãi mãi…







Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu







Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét