Thứ Tư, 20 tháng 11, 2013

Hanakotoba wa "Kodoku" (Eric no Theme) (Kuroshitsuji Musical) - Taisuke Saeki















Ta chấp nhận mọi tội nghiệt
Nếu ta có thể làm thế
Để san sẻ nỗi đau ngươi mang

Khi ngươi chết
Trên đôi má lạnh giá
Ta đặt lên một nụ hôn

Hoa Erica* trang hoàng cỗ quan tài
Mang ý nghĩa “cô độc”

Ta sinh ra đơn độc giữa cõi đời này
Và  rồi sẽ đến lúc, ta chết đi
Định mệnh là thế
Nhưng sao nước mắt lại lăn dài trên má?






Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu




Hoa Erica: có tên tiếng Việt là hoa thạch nham, mình muốn để nguyên tên vì nó đồng âm với tên của Eric.






Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét