Thứ Bảy, 4 tháng 1, 2014

Sakura Drops - Utada Hikaru
















Em yêu và tình yêu đã xa rời
Em đã hứa với lòng là lần cuối cùng  Trái tim em tan vỡ
Gốc anh đào run rẩy trong gió
Rồi sẽ có một ngày ra hoa



Cơn mưa chớm hạ 
Lặng lẽ rơi cùng nước mắt
Hình ảnh hiện về cùng kí ức
Dựng lại bức tranh thu 



Tại sao thế, áp lực đó 
Đè nén em biết bao lần
Dù cho em có bỏ công tranh đấu
Điều huyền diệu nhỏ bé của cuộc sống



Em yêu và đã trao trọn tất cả
Em chỉ mong là lần cuối cùng Trái tim em tan vỡ
Gốc anh đào run rẩy trong gió
Rồi sẽ có một ngày ra hoa



Xuân hạ thu đông qua đi
Gót giày cũng đã mòn 



Ghì chặt bờ vai anh
Giấu đi quá khứ vào một nơi
Chẳng hề  xa đâu
Miền đất em chưa từng nhìn thấy



Nỗi đau bất tận trong tim, em sẽ cố chữa lành
Em muốn đến bên anh
Cất bước ra đi và quay về
Bầu trời xanh dõi theo bước chân em



Em biết yêu và tình yêu đã xa rời
Em đã dặn lòng, hôm nay sẽ là một ngày lành
Lúc cánh hoa đào lay theo gió
Lặng lẽ xa rời anh



Em yêu anh, yêu anh vô vàn
Nhưng đổi lại em nào có được gì





Bản dịch thuộc về sakurared (Chono Black)
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu








Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét