Thứ Ba, 3 tháng 7, 2012

Wait and see ~ Risk - Utada Hikaru







Bản dịc thuộc về sakurared (chonoblack)
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu






“Vấp ngã” không phải nói dễ hơn làm đâu
Chờ đã, nếu anh hiểu được đôi chút
Cơn mưa tốt lành sẽ đến

Cố chấp. Mọi người nói em thế
Cô đơn có hề gì
Bởi hai ta sẽ cùng nhau tìm kiếm câu trả lời
Và hãy băng qua nền trời


Bánh xe không quay đã được lắp sẵn trước mắt ta
Nhưng em không biết ai mới là người không thể đánh bại trên chân ga?  Giả vờ thôi


Ôi, anh ơi. Chờ mà xem
Đôi khi, đau đớn cũng tốt
Bởi đó là một ván cược
Cái giá của niềm tin
Không thể thôi suy nghĩ miên man về nó


Ôi, anh ơi. Anh không thấy sao
Em không hay chờ đợi ai 
Còn quá sớm để quyết định
Đừng trông chờ vào may rủi


Yêu, một khi nó rời xa sẽ đẩy ta vào tuyệt vọng
Thế nên em cần anh
Anh nghĩ anh có thể bảo vệ mình khi tỏ ra lạnh lùng sao?


Anh sẽ cho em sức mạnh để thay đổi những gì em không thể chấp nhận được không?
Và chấp nhận những điều em sẽ chẳng đổi thay?


Ôi, anh ơi. Chờ mà xem
Em không muốn phải gánh chịu nỗi đau
Nhưng vì đây là một ván cược
Khi em yêu ai, em chịu khổ đau
Cũng không tệ lắm


Khi chạy trốn đến một nơi thật xa
Em tự hỏi có dễ chịu hơn không
Không hề
Dù ở nơi nào, em vẫn cứ là em


Khi chiếc chìa khóa quá cao, cứ kéo nó xuống
Sức mạnh của bài hát không thay đổi
Âu lo là một chướng ngại ta phải vượt qua
Như chiếc vòng tay quá rộng, rồi anh sẽ đeo vừa nó thôi.
Đừng tin cho đến khi anh thấy được những gì phải thấy…





Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét