Thứ Tư, 16 tháng 10, 2013

Unhappy birthday - Velvet Eden




















Ông lão là một người làm búp bê hiền lành
Ông vỗ má ta bằng đôi tay đẫm máu
“Ta muốn làm ra con xinh đẹp hơn nữa”
Ta lại chứng kiến một người trút hơi thở cuối cùng



Sao ngươi lại phá hủy cô ấy?
Phải chăng đó là kẻ đang gánh chịu đau đớn
Búp bê cũng có trái tim



Càng giống con người, ta càng nhận ra rằng
Cả người đầy khớp nối, ta xấu xí lắm phải không?
Ta là quái vật
Càng giống con người, ta càng nhận ra rằng
Buồn thương, Đau đớn, Tội lỗi



Chắc hẳn ta nên treo cổ tự vẫn
Chắc hẳn ta nên chết thôi
Mây đỏ sà xuống



Càng giống con người, ta càng nhận ra rằng
Tình yêu với ta thật mơ hồ
Ta là quái vật
Càng giống con người, ta càng nhận ra rằng
Ngày mai là sinh nhật
Nhưng ta không hề muốn sinh ra trên cõi đời này









Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu








Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét