BLUE - ViViD

Across the Border - ViViD

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Tôi đã thấy dòng chảy của giấc mơ và những hạt nước 　
Tay trong tay, chúng ta ngước nhìn trời
「Thế giới vô thanh」　
Như để nhìn thấu những cảm xúc dang dở
Với đôi cánh vô hình, hãy bay đi




Muốn là tình yêu của em. Tôi sẽ vượt qua, thay đổi giọng hát buồn tẻ
Thế giới bị sự ràng buộc bao bọc
Nhưng ánh sáng sẽ chiếu rọi lên tất cả
Thế nên, ta sẽ tự do….bước đi trên con đường vô dạng không điểm dừng




Dòng chảy của những hạt nước chính là tội lỗi đã lấp đầy quá khứ　
Tay trong tay, chúng ta ngước nhìn trời
「Thế giới vô sắc」
Như để nhìn thấu những cảm xúc dang dở, Hướng đến tương lai không ai thấy được, hãy bay đi.






Muốn là tình yêu của em. Tôi sẽ vượt qua, thay đổi giọng hát buồn tẻ
Thế giới bị sự ràng buộc bao bọc
Nhưng ánh sáng sẽ chiếu rọi lên tất cả
Thế nên, ta sẽ tự do….bước đi trên con đường vô dạng không điểm dừng






Soi sáng tất cả như ánh mặt trời   chặn đứng con đường không có địa đồ và đến với moi thứ
Âm thanh sẽ không ngừng vang vọng.   Yeah Đến đây!! Mang theo tất cả
Âm thanh sẽ không ngừng vang vọng.
Phá hủy những gì tàn dư




Muốn là tình yêu của em. Tôi sẽ vượt qua, thay đổi giọng hát buồn tẻ
Thế giới bị sự ràng buộc bao bọc
Nhưng ánh sáng sẽ chiếu rọi lên tất cả
Thế nên, ta sẽ tự do….bước đi trên con đường vô dạng không điểm dừng

PRECIOUS - ViViD

Bản dịch này thuộc về mình. Vui lòng không tự ý repost, chỉnh sửa.

Khi tôi nhìn thấy những đứa trẻ lạc đường trên phố　
Trái tim tôi trở nên trống rỗng
Dù cho con đường có đông đúc, thật dài và gập ghềnh　
Tôi sẽ không quay lại
Tôi không thể nắm lấy đôi tay đó nữa　
Tôi biết rõ những thứ đó không hề thay đổi　

　

Dù cho có bao nhiêu thời gian đã trôi qua
Tôi mãi đợi chờ nơi đây



Tôi muốn gặp em
Tôi muốn gặp em,
Rất muốn gặp em
Nhưng em chẳng còn quanh đây
Cô đơn, tôi cô đơn lắm
Tôi gọi tên em
Tôi sẽ hát mãi, hát mãi
Để em nghe thấy tiếng tôi


Phải chăng gương mặt em cứ không thôi ám ảnh?
Thật tốt biết bao nếu nó bị rửa trôi sau cơn mưa
Một con người yếu đuối thực sự không thể bước tiếp cũng không thể quay lại
Mong rằng những suy nghĩ của em không đến được. Tôi không thể hát nữa
Dù cho có bao nhiêu thời gian đã trôi qua
Tôi mãi đợi chờ em nơi đây



Tôi muốn gặp em
Tôi muốn gặp em,
Rất muốn gặp em
Nhưng em chẳng còn quanh đây　
Cô đơn, tôi cô đơn lắm
Tôi gọi tên em
Tôi sẽ hát mãi, hát mãi
Để em nghe thấy tiếng tôi



Có vẻ như chúng ta không chỉ san sẻ nỗi buồn cho nhau
Nhưng sau này vẫn sẽ không có gì thay đổi…Bởi tôi vẫn yêu em


Tôi muốn gặp em
Tôi muốn gặp em,
Rất muốn gặp em
Nhưng em chẳng còn quanh đây
Cô đơn, tôi cô đơn lắm　
Tôi gọi tên em
Tôi sẽ hát mãi, hát mãi
Để em nghe thấy tiếng tôi

69-II - ViViD

 

 

 

 

 

 

 

Bản dịch này thuộc về mình. Vui lòng không tự ý repost, chỉnh sửa.

Tự hỏi mình
Không gì hơn là tiến về phía trước
Tìm chẳng thấy câu trả lời
Giữa bóng đêm
Tự hỏi mình
Ngươi đang tìm gì đấy?
Tìm chẳng thấy câu trả lời
Không tài nào hiểu nổi


Mãnh liệt, mãnh liệt, ta mong ước
Tương lai vô nghĩa và những thứ như thế sẽ không bao giờ đến
Những cảm xúc không thể nào diễn tả cứ dâng trào
Những ngày ta vội vàng trốn chạy
Nếu ta nhìn lại, không gì cả
Tia sáng biến mất giữa thinh không
Thế nên ta vỡ nát


Mang theo nỗi đau không hình dung được
Cứ cho rằng đó là bằng chứng
Ngày nào đó, bầu trời ngươi tìm kiếm sẽ thật xa vời
Ngươi chẳng còn vỗ nổi đôi cánh
Hoàng yến trong giấc mơ đã quên mất tiếng hót
Ngày nào đó, bầu trời ngươi tìm kiếm, thật quá rực rỡ
Ngươi chẳng còn vỗ nổi đôi cánh


Tự hỏi mình
Ngươi tìm gì thế?
Tìm chẳng thấy câu trả lời
Không tài nào hiểu nổi


Sâu thẳm, sâu thẳm, ta nguyện cầu
Sẽ tốt thôi nếu không còn nhìn thấy những giấc mơ thế này nữa
Sự yếu đuối không mọng đợi hóa thành tro tàn
Bàn tay này cứ chạm vào bóng tối
Sẽ không sao nếu không nắm bắt được gì
Tia sáng biến mất giữa thinh không
Thế nên ta vỡ nát


Mang theo nỗi đau không hình dung được
Cứ cho rằng đó là bằng chứng
Ngày nào đó, bầu trời ngươi tìm kiếm sẽ thật xa vời
Ngươi chẳng còn vỗ nổi đôi cánh
Hoàng yến trong giấc mơ đã quên mất tiếng hót
Ngày nào đó, bầu trời ngươi tìm kiếm, thật quá rực rỡ
Ngươi chẳng còn vỗ nổi đôi cánh