Futatsu no Kodou to Akai Tsumi - ON/OFF

Butterfly - On/Off

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Chúng ta sẽ tự do

Khao khát ánh sáng như cánh bướm để đôi cánh tỏa sáng

Trái tim ta là cả vùng trời bao la, cả khi ta có mất đi tự do vì cuồng phong thổi qua

Ta cũng chẳng phải hối tiếc

Trong thời đại này liệu có còn tình yêu không?

Tôi đã chán chường khi cứ nói thế, nhưng…

Thứ tôi giữ trong ví

Cũng chẳng phải giận dữ hay buồn phiền

Bài ca tôi ngâm nga

Đều cùng một giai điệu và lời nhạc mơ hồ

Dù tôi có vấp ngã tôi cũng không dừng lại

Tôi chỉ tin vào tiếng lòng của mình

Chúng ta sẽ tự do

Thét lên rằng chẳng có gì, kể cả ước mơ là chúng ta không thể chạm đến

Dù có phải khàn cả giọng đi nữa…bởi chúng ta là con người

Chúng ta sẽ tự do

Khao khát ánh sáng như những cánh bướm để đôi cánh tỏa sáng

Trái tim ta là cả vùng trời bao la, cả khi ta có mất đi tự do vì cuồng phong thổi qua

Ta vẫn sẽ vững bước

Chúng ta sẽ tự do

Ước rằng những giấc mơ dang dở của chúng ta ngày nào đó sẽ thành sự thật

Những thứ ta trông thấy không thấy khi kiếm tìm chính mình chính là câu trả lời

Chúng ta sẽ tự do

Khao khát ánh sáng như những cánh bướm để đôi cánh tỏa sáng

Trái tim ta là cả vùng trời bao la, cả khi ta có mất đi tự do vì cuồng phong thổi qua

Ta cũng chẳng phải hối tiếc

Chúng ta sẽ tự do

Đến với ánh sáng

Chúng ta sẽ tự do

Vươn đến đỉnh cao

Rinne Rondo - On/Off

Bản dịch thuộc về sakureared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Khi từng cánh, từng cánh hồng trắng hé nở

Có chăng hồi ức những ngày ấy rồi sẽ sống lại?

Được dẫn đường bởi sự tĩnh lặng, đếm tối khiến muôn hoa bừng nở

Nỗi đau ngọt ngào sẽ trở nên đẹp đẽ hơn?

Như sợi chỉ ánh sáng soi đường, dòng thời gian lặng lẽ trôi

Khi mà con người mải miết trong dòng chảy cuộc sống và mệt nhoài, họ lại được tái sinh

Nụ cười ấm áp của em khiến lồng ngực tôi như tan chảy

Như giấc mơ mộng ảo tôi đã mơ nơi miền đất nào đó

Dù khoảnh khắc này bị ánh mặt trời chia cắt

Bóng chúng ta đan xen vào nhau

Vĩnh cửu và xa vời, vô tận và sâu thẳm, như vận mệnh lướt qua ta

Không ngừng giữ lấy và không ngừng đánh mất nó, rồi chúng ta sẽ gặp được nhau thôi

Như bầu trời tìm về với Trái Đất, hoa chờ đợi những cơn mưa và đêm tối yêu buổi sớm mai

Tôi kiếm tìm minh chứng rằng đôi tim haita từng hòa làm một

Nếu như ta có thể thức dậy từ giấc ngủ vĩnh hằng, và nhìn thấy nhau vào tối nay

Đến đây nào,cùng khiêu vũ trong vũ khúc bất tận của riêng đôi ta

Lướt qua những ngày xưa, ánh trăng mờ nhạt và bị mây mù che phủ

Và đến với những kí ức của tôi, tình yêu này lại ngập tràn trong tim

Nếu như tôi có thể đi qua miền kí ức của em một lần nữa

Tôi muốn trở thành chiếc bóng bảo vệ em

Mặc cơn gió tối tăm có khiến ta xa rời

Chỉ xin em đừng lãng quên niềm tin này

Ánh sáng lấp lánh vô định, thanh âm vội vã, cứ như ảo ảnh 

Tôi cứ mãi lang thang, kiếm tìm một miền đất chẳng hề đổi thay

Dù cho bóng tối đã đánh cắp ánh mặt trời, gian dối khóc thương cho tội lỗi và quá khứ xa rời tương lai

Đi vòng quanh, tôi chắc rằng mình đã chọn lựa mảnh đất này

Vĩnh cửu và xa vời, vô tận và sâu thẳm, như vận mệnh lướt qua ta

Không ngừng giữ lấy và không ngừng đánh mất nó, rồi chúng ta sẽ gặp được nhau thôi

Như bầu trời tìm về với Trái Đất, hoa chờ đợi những cơn mưa và đêm tối yêu buổi sớm mai

Tôi kiếm tìm minh chứng rằng đôi tim hai ta từng hòa làm một

Khi từng cánh, từng cánh hồng trắng hé nở

Có chăng chúng ta sẽ nhuộm màu buổi sáng hiền hòa?

Và nếu như tôi lại được tái sinh 

Thì tình yêu của đôi ta sẽ mãi trường tồn