Kagee - Plastic Tree

Harusaki sentimental - Plastic Tree

Em yêu 

Em có khỏe không?

Sanatorium - Plastic Tree

Namida drop - Plastic Tree

Một thoáng cảm xúc không cất thành lời, lạnh dần, khô dần

Trong lòng thấy có chút xót xa

Kioku yuki - Plastic Tree

Nếu anh mang em đi thật xa,

 Anh có mang đến nụ cười cho em, 

Bờ vai để em tựa vào không em?

Makka na ito - Plastic Tree

Tạm biệt

Tạm biệt   

Kuchizuke - Plastic Tree

(Nụ hôn)

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Tôi lắng tai nghe tiếng mưa rơi như gõ lên phím đàn

Khi tôi nhận ra, âm thanh đó đã khắc sâu vào trong kí ức … Có một đêm như thế

Khi nhịp tim đập rộn rã

Chúng ta chỉ là hai người trong đất nước này. Bên dưới chiếc ô, rốt cuộc tôi cũng đến 

Dù cho tôi cố mở mắt, vẫn không thể nắm lấy – sợi tơ nhện đã đứt rồi

Nếu đây là câu hỏi không có câu trả lời, thà tôi đừng biết thì hơn…

Trên vết sẹo hở miệng rách toạc, là hình ảnh tôi cố gắng chạm vào

Nếu ngày mai tôi bước đi rồi thì mỗi ngày đều là một ngày mưa

Tôi che mắt lại và muôn hoa đua nở, mơ về một nụ hôn

Lời nói dối đẹp đẽ, tôi và em

Lời từ biệt vang vọng trong lồng ngực, cơn mưa không dứt

Giấu đi dao động và dối lừa

Với sự vĩnh cửu không chắc chắn, điểm kết thúc ở nơi cứ xoay vòng

Đôi bàn tay nắm chặt nhau đã buông lơi, thân thể, trái tim -  tôi sẽ quên thôi

Tôi biết tình yêu vốn dĩ mơ hồ. Thứ gọi là “lời ước hẹn khi yêu” đã hết rồi

Tôi kiếm tìm tình yêu. Đau đớn và mãn nguyện. Vui vẻ và đau lòng. Yêu thương chỉ mang lại buồn thương

Chìm sâu. Chóng vánh quá. Một giọng nói như sắp bật khóc

Cơn sốt trong tôi dịu dần

Ngày mà nó không còn, tôi cũng sẽ tan biến… 

Tôi che mắt lại và muôn hoa đua nở, mơ về một nụ hôn

Lời nói dối đẹp đẽ, tôi và em

Bằng hình ảnh trong suốt rực rỡ, cơn mưa nặng hạt

Bắt lấy nó… Bắt lấy nó…

Tôi che mắt lại và muôn hoa đua nở, mơ về một nụ hôn

Bất cứ nơi nào, dù ở nơi đâu, cả đêm dài

Lời từ biệt sâu trong ngực tôi, cơn mưa không tạnh

Đang giấu đi dao động và dối lừa sao…? Dao động và dối lừa…

REPLAY - Plastic Tree

Đỏ. Xanh.Mộng mị.Lừa dối. Bầu trời rực rỡ sắc màu

Tạm biệt

Moonlight - Plastic Tree

Bản dịch này thuộc về mình. Vui lòng không tự ý repost, chỉnh sửa.

Vào một buổi tối, chúng ta đã nói dối nhau “Gặp lại nhau vào một ngày khác”
Anh không muốn gặp lại em nữa nhưng anh thực sự rất nhớ em
Nghĩ về bầu trời đêm, một phần của vũ trụ, nơi đôi tay anh không thể nào chạm đến
Vầng trăng khuyết soi sáng Thứ đang rơi chính là nước mắt của anh


Bởi anh sợ tổn thương nên anh cố không làm thương tổn bất cứ thứ gì
Chúng ta từng gọi mối quan hệ giữa chúng ta như mối liên kết bằng nhựa
Dù vậy cảm xúc yêu thương,như đã khoét một lỗ sâu trong lòng anh



Anh cứ đóng rồi mở mãi tin nhắn trên điện thoại.. Những ngón tay xác thực một quá khứ
Tin nhắn này gửi đến từ lúc nào? Những lời em nói yêu anh ,kí ức trong anh đang dần biến mất



Ánh trăng không thay đổi Những thứ hệt như nhau Khi chúng soi sáng lồng ngực anh
Thứ còn lại Ánh sáng còn lại Anh càng cố quay trở lại, chúng ta càng xa nhau hơn
Đừng biến mất. Đừng biến mất. Nếu anh với tay đến với ánh sáng trông như lối thoát
Ánh trăng sáng khiến anh tưởng như có thể gặp lại em



Có đôi lúc, anh hiểu rằng hiện thực đã đổi thay
Nhưng những cảm xúc này vẫn còn vương lại Dường như chúng sẽ sống mãi
Anh sắp xếp lại những tin nhắn đã nhận. Xóa đi tất cả những ước muốn
“Tất cả nội dung sẽ không còn, bạn có muốn xóa không?”


Khi anh hỏi những vì sao, chúng thật sáng rõ. Thật nhiều sao đến độ anh cảm thấy chúng đang tràn ngập
Sao anh lại quên tên em khi anh từng gọi tên em như một thứ bùa mê?

Đến đâu. Về đâu. Kể cả khi anh nghĩ về điều đó, chúng ta vẫn cách xa
Không có ai cả, bất kì một ai, chỉ có tiếng chuông vang vọng
Đừng quay lại. Đừng quay lại. Anh đang lạc lối trong mê cung của những giấc mơ
Khi anh ngừng lại, ánh trăng khiến anh tưởng như em đang gọi anh


Gió. Con đường. Mưa. Hoa. Thời gian. Thổi Run rẩy Rơi Đung đưa Ngừng lại
Giấc mơ Sắc màu Cơn sốt Cơn say Tình yêu Thức dậy Đánh mất Lạnh dần Tìm lại Nhận ra
Tệ thật, tệ thật, tệ thật, tệ thật…



Ánh trăng không thay đổi. Những thứ như nhau. Khi chúng soi sáng lồng ngực anh
Thứ còn sót lại. Ánh sáng còn lại Anh càng cố quay trở lại, chúng ta càng xa nhau hơn
Đừng biến mất Xin đừng biến mất Nếu anh với tay đến với ánh sáng trông như lối thoát đó, có chăng anh sẽ gặp lại em?
Một lần nữa Một lần nữa Khi chúng soi sáng lồng ngực anh
Giọng nói của em Bóng dáng em Anh kiếm tìm khi chúng bị giấu trong bóng đêm
Tin vào lời hứa đã không còn giữ được.
Dưới bầu trời đêm, anh đuổi theo em trong khoảnh khắc ánh trăng nối kết chúng ta



Yuki Hotaru - Plastic Tree

Như ánh đom đóm trong đêm

Em rực sáng

Rồi biến mất