Hiển thị các bài đăng có nhãn BreakerZ. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn BreakerZ. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Ba, 19 tháng 6, 2012

Arigatou~ Beautiful day - BREAKERZ








Bản dịch thuộc về sakurared (chonobalck)
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu





Anh muốn trông thấy em, anh nhớ giọng nói của em nhiều lắm
Anh nhớ khoảng thời gian ngọt ngào
Hôm nay lại thế, anh bước tiếp


Mỗi buổi sáng, anh mệt đến không cười nổi
Khi anh đọc thư em, cả trái tim anh cũng mỉm cười


Mỗi khi anh suy sụp, em lại che chở cho anh
Những lời này đơn giản biết bao, nhưng giờ anh muốn nhắn cho em


Thật lòng
Cảm ơn em, cảm ơn em, cảm ơn em rất nhiều
Dù phải nói bao nhiêu lần, anh vẫn muốn nói với em
Vì những gì em đã mang đến cho anh, cảm ơn em


Khi em gặp khó khăn, anh sẽ bên em giúp đỡ em
Hãy vui lên thế này em nhé
Nhìn em xem? Em đang cười đó


Dù chúng ta cách xa, anh vẫn bên em
Để em không buồn, anh sẽ hát mãi cho em nghe


Em cho anh
Những ngày tươi đẹp, cuộc sống muôn màu, những ngày vui vẻ
Anh giữ lấy những kí ức thân thương bằng đôi tay này


Thật lòng
Cảm ơn em, cảm ơn em, cảm ơn em nhiều lắm
Dù phải nói bao nhiêu lần, anh vẫn muốn nói với em
Thank you, always
Cảm ơn em, mãi mãi
Giữ vững niềm tin từ đây 
Giai điệu vững bền
Anh sẽ mang theo, hãy đi và ngắm nhìn khung cảnh tuyệt đẹp


Thật lòng
Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn
Muốn nói thật nhiều rằng
Cảm ơn, tất cả mọi người


Em cho anh
Những ngày tươi đẹp, cuộc sống muôn màu, những ngày vui vẻ
Anh giữ lấy những kí ức thân thương bằng đôi tay này


Thật lòng
Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn em
Dù phải nói bao nhiêu lần, anh vẫn muốn nói với em
Cảm ơn em, mãi mãi


Mười năm nữa, anh vẫn muốn nói rằng
Mãi mãi, cảm ơn em


Cảm ơn




Chủ Nhật, 3 tháng 6, 2012

Fake love - BREAKERZ









Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu







Khắc sâu trong lòng tôi bằng ánh mắt lạnh lùng
Hôn tôi đi, với đôi môi mọng đỏ
Nếu đó là anh
Tôi sẽ theo anh đến bất cứ đâu mà không một lời oán thán


Hôn tôi đi, khuấy động tôi, thêm nào
Giết tôi đi này, cắn vai tôi này

WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Ôm tôi đi khi anh muốn
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Tôi nào có ích kỉ
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Nếu tôi có quyền đòi hỏi
Vậy từ giờ và về sau, hãy nói anh yêu tôi nhé


Chúng ta không hẹn hò nữa
Nhưng có hề gì nếu ta vẫn bên nhau
Tôi biết anh bận rộn lắm, nhưng
Nhưng anh không dành ra chỉ hai giờ cho tôi được sao?


Hôn tôi đi, cào tôi, thêm nào
Giết tôi, bóp nghẹn tôi này

WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Tôi không trải qua đêm dài cô đơn được đâu
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Tôi muốn ở bên anh
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Tôi sẽ không nói gì đâu
Nhưng từ giờ và về sau, hãy nói anh yêu tôi nhé


WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Ôm tôi đi khi anh muốn
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Tôi nào có ích kỉ
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Nếu tôi có quyền đòi hỏi
Vậy từ giờ về sau, hãy nói anh yêu tôi nhé
Thêm một lần nữa nào, nói anh yêu tôi đi nào
Tôi chẳng để tâm là nói dối đâu, hãy nói anh yêu tôi đi







Không muốn nói nhưng mà.....
Giời ơi, lyric đã rứa mà Daigo còn rên làm mình nổi hết da gà, dã man quá =/\=



Thứ Năm, 24 tháng 5, 2012

Real Love - BREAKERZ








Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu






Nhìn tôi xem
Tôi đang đau đớn này
Anh khiến tôi rạo rực
Thật lòng đi, không ai trong chúng ta muốn một đêm lạnh lẽo




Bỡn cợt tôi hơn nữa, hơn nữa




Chỉ dẫn tôi bằng đôi tay đó
Đến khi tôi tưởng như mình sắp bay lên
Thì thầm bên tai bằng giọng nói đó
Trước khi chúng ta cởi bỏ y phục




Với đôi mắt lạnh lùng đó
Hãy yêu tôi bằng những gì anh có
Mỗi khi tôi ngước nhìn anh, tôi tưởng như mình sẽ trở thành nô lệ của anh




Cảm giác đê mê như dòng nước dâng trào
Mọi thứ đều rất thật, tôi không mong đây chỉ là màn kịch giả vờ
Bỡn cợt tôi đi, nhiều hơn nữa, nhiều hơn nữa
Tối nay hãy cùng nhau vượt qua giới hạn




Với đôi mắt lạnh lùng đó
Hãy yêu tôi bằng những gì anh có
Mỗi khi tôi ngước nhìn anh, tôi tưởng như mình sẽ trở thành nô lệ của anh
Ngước lên với đôi mắt phảng phất đau đớn
Tôi muốn thưởng thức thứ tình yêu nhơ nhuốc
“Rồi tôi sẽ thưởng cho cậu bất cứ gì cậu muốn”




Với đôi mắt lạnh lùng đó
Hãy yêu tôi nhiều như không còn có thể
Mỗi khi tôi ngước nhìn anh, tôi tưởng như mình sẽ trở thành nô lệ của anh
Ngước lên với đôi mắt phảng phất đau đớn
muốn thưởng thức thứ tình yêu nhơ nhuốc
“Rồi tôi sẽ thưởng cho cậu bất cứ gì cậu muốn”








Thứ Sáu, 25 tháng 11, 2011

LAST PRAY - BreakerZ







Bản dịch này thuộc về mình. Vui lòng không tự ý repost, chỉnh sửa.





Vào một ngày hè, một đôi tay vô tội đã bắt tôi đi
Nhốt tôi trong hộp kính như chú kiến nhỏ


Quằn quại trong khu vườn thu nhỏ
Con người yếu đuối phá hỏng tổ của tôi bằng những ngón tay của họ


Nhắm mắt lại và
Cầu khẩn
Giữa thế giới chìm khuất trong bóng đêm đau đớn
Vì cái gì, vì cái gì hỡi
Tôi nên sống chăng?
Những giấc mộng lãng du


Ngày mai cứ tiếp nối vô tận
Tôi nghĩ liệu mình có mong đợi nó không


Nhưng chỉ trong khoảnh khắc khung cảnh trước mắt tôi biến mất
Khi tuyệt vọng giăng đầy, bông hoa mang tên “em” nở rộ


Cầu khẩn
Dù tôi muốn định mệnh tàn khốc bóp nát mình
Ở nơi đó, nụ cười của em trở thành niềm hi vọng cho tôi
Cầu khẩn
Có lẽ cuộc sống rất phù du những tôi vẫn muốn sống
Người yêu dấu của tôi, em đang ở nơi đây
Ánh sáng chói lòa xua tan bóng tối


Nguyện cầu...
Hi vọng...
Mong ước...
Yêu thương...


Hệt như vòng quay roulet chóng vánh
Tôi chỉ là món đồ chơi, tôi vẫn sống bởi ý muốn của Thượng Đế
Những ngày ấy, không biết làm gì hơn ngoài chịu dựng
Chính em đã dạy cho tôi biết ý nghĩa cuộc sống


Mở mắt
Cầu khẩn
Dù tôi muốn định mệnh tàn khốc bóp nát mình
Nhưng ở nơi đó, nụ cười của em trở thành niềm hi vọng cho tôi
Cầu khẩn
Có lẽ cuộc sống rất phù du những tôi vẫn muốn sống
Em yêu dấu, em, hãy ở đây
Mãi mãi bên tôi


Hãy truyền đạt lời cầu khẩn của tôi




Lời nguyện cuối cùng

Tsukiyo no itazura no mahou - BreakerZ





Bản dịch này thuộc về mình. Vui lòng không tự ý repost, chỉnh sửa.







Nhắm mắt lại, tôi lại bắt gặp gương mặt em
Tiếc thay nụ cười tôi yêu biết mấy đang dần nhạt nhòa
Những gì tôi nhớ là một vầng trăng nhợt nhạt
Bóng dáng một người quay lưng, vẫy chào tạm biệt
Ngày ấy em đã bị bắt mất khỏi nơi đây


Từ tận đáy lòng mình, từ tận đáy lòng mình, tôi muốn nói với em
Tôi yêu em, tôi yêu em thật nhiều
Những cảm xúc này không cách chi để em thấu hiểu
Nếu chỉ là cơn mộng, chỉ là cơn mộng mà thôi
Chắc rằng tôi sẽ gặp được em
Mặc cho lời nguyện cầu chẳng ai nghe thấy…


Phép màu tai quái giữa đêm trăng sáng
Bóng trăng đã níu em lại
Ẩn mình trong đêm tối như ánh trăng non
Và tôi chẳng thể nhìn thấy em


Bốn mùa vẫn tuần hoàn nhưng em chẳng quay về
Ánh sáng nhuộm đỏ những cánh hoa
Chúng sẽ nở hoa và úa tàn đến bao lần?


Cô đơn. Tôi cô đơn xiết bao
Tôi muốn nghe thấy tiếng em
Tôi muốn cảm thấy, tôi muốn cảm nhận
Hơi ấm từ thân thể em
Bằng cả con tim, bằng cả con tim mình
Tôi với đôi tay vào bầu trời đêm
Nhưng chẳng tài nào chạm tới em...


Tôi nhìn lên chăm chú , trăng hết tròn rồi lại khuyết
Tìm xem bóng hình em nơi đâu
Trăng lại tròn vành vạnh
Phải chăng đó là vòng tuần hoàn bất tận?
Dưới ánh trăng sáng rõ
Tôi tự nhủ có phải tôi nhìn thấy em rồi không
Chơi vơi giữa mộng ảo và thực tại
Tình yêu của tôi mờ ảo giữa làn sương trắng


Như hoa nở rộ
Như lũ chim giang rộng đôi cánh
Như cơn gió nhảy múa giữa bầu trời
Trong đêm trăng hãy đến gặp tôi


Phép màu tai quái giữa đêm trăng sáng
Bóng trăng đã níu em lại
Ẩn mình trong đêm tối như ánh trăng non
Rốt cuộc em đang ở đâu vậy?
Dưới ánh trăng sáng rõ
Tôi tự nhủ có phải tôi nhìn thấy em rồi không
Chơi vơi giữa mộng ảo và thực tại
Tình yêu của tôi mờ ảo giữa làn sương trắng


Dù cho em đang ở thật gần…