Hiển thị các bài đăng có nhãn cpop. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn cpop. Hiển thị tất cả bài đăng

Chủ Nhật, 7 tháng 4, 2013

Nhất sinh si tâm (一生痴心) - Lê Minh (黎明 - Leon Lai)



                                                      Ngoài ngõ mưa phùn rơi


Chuyện xưa còn nhớ mãi









Thứ Năm, 28 tháng 3, 2013

Thương tâm Thái Bình Dương (傷心太平洋 - Shang xin tai ping yang) - Nhậm Hiền Tề (任贤齐 - Richie Ren)








Dưới đáy Thái Bình Dương thăm thẳm




                                                                                              Thật thương tâm...










Thứ Ba, 5 tháng 3, 2013

Thu thủy trường thiên (秋水长天) - Phùng Hiểu Tuyền (冯晓泉)


西出阳关
xī chū yáng guān
tây xuất dương quan
Tây xuất Dương Quan
谁为我拨一首琴弦
shéi wéi wǒ bō yī shǒu xīn xián
thùy vi ngã bát nhất thủ cầm huyền
Ai vì ta tấu một tiếng đàn
对月无眠
duì yuè wú mián
đối nguyệt vô miên
Ngắm trăng quên ngủ
是非恩怨如缕如烟
shì fēi ēn yuàn rú lǚ rú yān
thị phi ân oán như lũ như yên
Thị phi ân oán như tơ như khói










Chủ Nhật, 24 tháng 2, 2013

Nhược tương tích (若相惜) - Khương Phàm (姜帆)










月瓣似乎凋谢
Trăng điêu tàn
倒映在那湖边
Phản chiếu bên bờ hồ
点亮湖面一个圈
Trăng soi bóng nước
一个人的感觉
Nỗi lòng một người
静静的看着天
Lẳng lặng nhìn trời
不知道天有多远
Chẳng biết trời có bao xa