Eraser -Memoire d'une Fleur - Alice Nine

Drella - Alice Nine

Subete e - Alice Nine

Dẫu bạn nói tình yêu ấy bấp bênh quá đỗi
Nhưng làm sao tôi ghét được
Một thế giới ngập tràn sắc màu của bạn

Velvet - Alice Nine

Khao khát được soi rọi. Trong giấc mơ màu đỏ nhuộm đỏ căn phòng

Những ngọn nến khẽ soi sáng bóng đêm

Niji no yuki - Alice Nine

Dấu chân hai ta

Biến mất giữa màu trắng vẫn không ngừng bao phủ 

Chỉ có kí ức là không thể tan chảy

Phải chăng chúng đang khẽ khàng rơi trên đôi vai tôi?

Subaru - Alice Nine

S

  U

    B

      A

        R

          U

Lúc này đây, thở thôi cũng thấy đau đớn. Dù kiếm tìm trong gương

Tôi chẳng còn cảm nhận được sự tồn tại của mình

Khi muộn phiền chảy dài trên má, tôi ngước nhìn, ngoài ô cửa sổ

Giữa bầu trời đêm, sao không thể tỏa sáng nếu chỉ có một mình

Fuurin - Alice Nine

Lập lòe, lập lòe

Pháo hoa bung tỏa, hắt ánh sáng sáng lên dáng người em 

Cơn gió lạnh ngày thu thổi qua, mang theo sắc hạ

Dù bóng hình em có phôi pha, em cũng sẽ không biến mất như thế này

Senkou - Alice Nine

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

     

Đến đây nào! Chiếc kim đồng hồ điểm O giờ 
Như vỡ tan trong vội vã   Chiếc giường nhẹ hững
Em,đừng đánh thức tôi dậy,     giọng nói của em vĩnh viễn là lời từ biệt vang vọng


Bản nhạc đã mai một
Ngân lên những hồi ức dịu dàng


Chúng thật quá đẹp đẽ,bởi đó là những lời nói cuối cùng
Lỗi lầm đong đầy trong dòng nước mắt,   quá khứ đã trở nên mơ hồ


Khi con thiên nga cất lên khúc ca cuối cùng
Tôi yêu khoảnh khắc được sánh bước cùng em


Trước đó,  hình bóng của người phản chiếu trong đôi mắt này
Đã thay đổi rồi, đúng không em?  Không một lời phủ nhận
Khi tôi nhận ra thứ gì là quan trọng nhất. Tôi cố ngăn đôi mắt mình nhìn thấy những gì đã đánh mất.


Mảnh kính ghim sâu vào trái tim tôi
Lấp lánh như thể ánh bạc


Dù cho đã không còn đôi cánh
Dù cho đã đánh mất tất cả
Tôi vẫn khao khát sợi dây tơ hồng không thể nới lỏng


Tôi yêu khoảnh khắc khi tôi hát lên bài hát dành cho em
Ở nơi tận cùng thế giới


Những cánh hoa rơi xuống như nhảy múa trong không trung
Không lưu lại chút dấu vết nào
Khúc ca buồn bã. Quang cảnh ngày hôm nay
Hãy gột rửa đôi má này để tôi không bao giờ quên đi chúng


Thoát khỏi bóng đêm dày đặc, như tia sáng lóe lên
Hãy dành lời từ biệt của em 
Cho giấc mơ không bao giờ kết thúc
Cho những ngày tản mác,vụn vỡ
Và cho những bài hát còn đang dang dở
Hãy xây nên tương lai cho chính em và hãy vượt qua giới hạn trên mặt đất này



Khi con thiên nga cất lên khúc ca cuối cùng
Tôi yêu khoảnh khắc được sánh bước cùng em

Number Six - Alice Nine

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Sẽ không sao nếu bước đi chậm rãi
Sẽ không sao nếu vụng về đôi chút
Giờ tôi muốn chúng ta cùng nhau hát lên
Một khúc ca ngắn dành cho bạn




Tôi luôn thấy thế, mọi lúc, tôi nhận ra mối bất hòa giữa chúng ta
Bầu trời ảm đạm đến nhường nào
Chẳng cần chi sợ hãi, dù mai đây có ra sao, tôi đã nhìn thấy giấc mơ của mình
Và hãy thực hiên đi nào, các chàng trai
Sẵn sàng nào, chẳng có nơi nào để chạy trốn đâu. Tôi muốn giữ chặt nó, tôi không giữ được nó
Vết thương cứ ám ảnh, tôi kiếm tìm một chú chim xanh đơn độc




Khi đã quyết định, kết thúc không còn quan trọng
Con đường hóa thành chiếc thang
Tôi mong mình có thể mỉm cười nhiều hơn, hơn cả lúc này đây
Tôi ước, có một đôi mắt
Dù lúc bắt đầu có không hoàn hảo, tôi vẫn có thể bước tiếp
Tôi tin vào chính mình, những người bạn của tôi và các bạn




Đến lúc tôi biết rằng những ngày tôi sống vốn được sắp đặt trước
Ngày nào đó, cho đến khi tôi giữ được nó
Chẳng cần chi sợ hãi, dù mai đây có ra sao, tôi đã nhìn thấy giấc mơ của mình
Và hãy thực hiện nào, các chàng trai
Sẵn sàng nào, chẳng có nơi nào để chạy trốn đâu. Tôi muốn giữ chặt nó, tôi không giữ được nó
Tôi sẽ mang chúng ta đến kim tinh mà bạn đang ngắm, nắm lấy tay bạn




Nếu tôi tỉnh giấc từ cơn mơ, tôi sẽ nói về điều gì?
Vậy nên thế giới này là của chúng ta
Nếu tôi đập vỡ ổ khóa và mở chiếc lồng
Thì những lời này sẽ được tiết lộ khi bình minh đến


Dù lúc bắt đầu có không hoàn hảo, tôi vẫn có thể bước tiếp
Tôi tin vào chính mình, những người bạn của tôi và cả bạn




Khi mà hoa đã nở và rồi úa tàn
Khi mà con vẹt ít nói im lặng
Chắc rằng, ở một nơi nào đó, chúng vẫn đang mỉm cười
Bởi thế, chẳng có gì là không thể
Này, tôi đang đợi bạn. Thật chậm,nhưng chắc chắn, chậm thôi nào




Khi đã quyết định rồi thì kết thúc không còn quan trọng
Con đường hóa thành chiếc thang
Tôi mong rằng có thể mỉm cười nhiều hơn, hơn cả lúc này đây
Tôi ước, có một đôi mắt dõi theo tôi
Dù lúc bắt đầu có không hoàn hảo, tôi vẫn có thể bước tiếp
Tôi tin vào chính mình, những người bạn của tôi và các bạn






Mãi bên nhau, cho đến khi tôi có thể mỉm cười với bạn, con số thứ sáu. Cất tiếng hát mãi ở nơi đây

Gemini 0 -Eternal - Alice Nine

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Khung cảnh những ngày xưa
Tôi không còn cảm nhận được nữa
Giọng nói của em mà tôi đã mãi mong ước
Bị bỏ lại trong quá khứ, đã bị lãng quên
Giọng nói không còn ai nghe thấy
Khi bóng những bức tranh biến mất




Quang cảnh những ngày qua
Vì nhiều nguyên do, con người cứ loanh quoanh
Dù thầm lặng, nhưng họ vẫn cố giữ mình bình lặng
Những cảm xúc chân thật này vẫn không khiến họ ghi nhớ




Không một địa chỉ, sinh ra, giữa hàng triệu sự sống
Tôi đã gặp được em




Nỗi niềm chất chứa, nước mắt đã tuôn rơi
Dẫu cho chẳng có câu trả lời giữa guồng quay thời gian bất tận
Nụ cười của em, làm rực sáng ngọn lửa vĩnh cửu, nụ cười từ tận đáy lòng mình tôi mang theo giữa dòng hồi ức




(Cuộc sống dần đổi thay
Tôi và em)




Mãi bên em
Lũ chim đón chào ánh bình minh, dõi mắt về ngày mai
Chỉ là những hồi ức tôi đã quá trân trọng, chợt khiến trái tim xao xuyến
Thế giới nhuốm màu hoàng kim tráng lệ
Đã kết thúc…

HANA - Alice Nine

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack).

Vui lòng không tự ý chỉnh sửa, repost bất cứ đâu.

Thả trôi từng cánh hoa, hơi thở tôi như dừng lại
Âm thanh dường như không thể lọt vào bồn tắm






Đồng hành cùng nước mắt, hiện thực dần trôi qua
Có phải nó đang chìm vào giữa những bong bóng?






Lời từ biệt chập choạng trước mắt, hướng về tận cùng những tông màu của nước
Trong màn đêm cả sao và trăng đều đã say giấc
Nếu như bong hoa mộng rơi xuống, hãy kéo tương lai đến gần hơn nữa
Nếu như em ước bông hoa đó nở hoa, thì hãy để lại một mầm hoa hoàn hảo






Ảo ảnh nơi những cánh bướm ôm lấy một bí mật
Bí mật xa xăm tựa như sương mù






Hôm qua, ngày mai và cả hiện tại vô định
Vòng ngựa gỗ xoay vòng, hướng về phía em






Những cảm xúc không cách chi chạm đến, hãy gửi chúng vào từng dòng thư
Một ngày nào đó, đôi tay này sẽ chạm được đến chúng. Tôi tự nhủ thế với chính mình
Đôi môi run rẩy khi cất lên những lời đó
Thứ duy nhất mà tôi giữ được mãi là những hồi ức thân thương






Những mùa rực rỡ tràn ngập sắc màu
Chạy nhanh đến nơi ánh sáng chói lòa ngập tràn
Nếu em không biết làm sao để bày tỏ những cảm xúc này
Hãy cất thành lời hát, hãy để trái tim em nở rộ như đóa hoa

Namida no aru basho - Alice Nine

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack).

Vui lòng không tự ý chỉnh sửa, repost bất cứ đâu.

Càng hiểu thêm về em, nước mắt anh lại càng tuôn rơi
Bởi anh nhận ra mình chẳng hề biết gì về em cả, dù chỉ là một chút thôi. Lệ rơi trong trái tim anh



Là một phép màu khi anh gặp được em, như ánh sáng soi đường
Cho đến khi nước mắt hóa thành cầu vồng
Mỗi khi anh cố xích lại gần hơn, anh nhận ra mình chỉ tiến thêm một khoảng cách nhỏ nhoi. Cảm thấy thật xa vời
Anh vẫn tìm em mãi



Dù anh không thành thật, nụ cười của anh vẫn không đổi thay
Ước nguyện không thể nào nói ra-muốn ở cạnh bên em
Trong không gian tĩnh lặng, anh ôm lấy đôi vai mình



Cơn mưa trong trái tim anh, rơi xuống, biến mất
Vẫn còn lạnh mãi, vẫn còn đau mãi. Bầu trời đêm dần buông
Dường như chẳng có gì xày ra. Anh không muốn em nhìn thấy mong muốn của mình
Rằng mong em sẽ mãi mãi ở bên anh



Những lí do khiến anh buồn bã, bọc chúng lại và chôn chặt



Cuộc gặp gỡ của đôi ta, anh phải gọi nó như thế nào
Dù cho anh không thể nói ra điều đó
Những cảm xúc anh mong em thấu hiểu vẫn sẽ kết nối với thế giới này.
Giọng nói của anh một ngày nào đó sẽ đến được với em



Cất tiếng hát khi nước mắt đã lăn dài
Chỉ để nhìn thấy nụ cười của em
Một lần nữa…

Alice Nine profile

Bản dịch này thuộc về mình. Vui lòng không tự ý repost, chỉnh sửa.

SHOU

Tên thật: Kohara Kazamasa
Vị trí: Vocal
Ngày sinh: 5/7/1981
Nhóm máu: O
Chiều cao: 1m79
Cân nặng: 59kg
Cỡ giày: 27cm
Sở thích: games, mua sắm quần áo second hand, cà phê


Màu sắc: Xanh da trời
Nhãn hiệu: DIET BUTCHER SLIM SKIN, UNDER COVER, And A, Vivienne Westwood
Âm nhạc: LUNA SEA, KoRn, Atari Teenage Riot, The Used, MUSE
Manga: Nana, 20th century Boy, Berserk
Thức uống: Sữa đậu nành
Karaoke: Shiina Ringo và Boowy
Câu nói: Wakaruyo! (“Tôi hiểu rồi”). Nemuri! (“Buồn ngủ”)


Thú cưng: 3 con mèo ( Bao gồm: Chirori, Kuro và Rabu)
Nước hoa: BVLGARI black
Yêu thích: đi dạo
Nhạc cụ đầu tiên học chơi: Guitar
Anh hùng lúc nhỏ: Dancouga
Thể thao: Bóng chuyền
Ảnh hưởng nhiều nhất: Toshi-low
Điểm mạnh: Chỗ dài
Điểm yếu: Chỗ ngắn
Thứ không bao giờ từ bỏ: Thời gian ngủ
Band cũ: Lost Age, Givuss (với Tora), kijintan (session band)

HIROTO

Tên thật Ogata Hiroto
Nickname: Pon
Vị trí : Guitar
Ngày sinh: 4/5/1985
NHóm máu: O
Chiều cao: 1m66
Cân nặng: 51kg
Cỡ giày: 26cm
Sở thích: viếng thăm những nơi nổi tiếng ở Nhật, chụp ảnh, thử nhiều loại thức ăn


Màu sắc; Đỏ, vàng ánh kim
Nhãn hiệu: Effect clothes, ADIDAS
Âm nhạc: Post-Rock
Manga: Dragonball Z
Thức uống: Trà xanh, nước đào ép
Karaoke: Nhwungx bài của Kinki Kids
Câu nói: Ikeru darou? (“Chúng ta đi chứ?”)


Thú cưng: Một con chó tên Mogu thuộc giống Pomeranian
Nước hoa: Không
Yêu thích: Lướt ván và sưu tầm giày
Nhạc cụ đầu tiên học chơi: Acoustic guitar
Anh hùng lúc nhỏ: Gundam
Thể thao: Chạy
Ảnh hưởng nhiều nhất: Hide-san
Ưu điểm: Không nói dối được
Điểm yếu: Không nói dối đươc
Thứ không bao giờ từ bỏ: Niềm tin và guitar của anh ấy
Hiện đnag thích: sưu tập giày
Band cũ: BAQUEPIA

TORA

Tên thật Amano Shinji
Vị trí : Guitar
Ngày sinh: 17/9/1980
Nhóm máu: O
Chiều cao: 1m82
Cân nặng: 70kg
Cỡ giày: 27,5cm
Sở thích: Lướt ván và đọc BMX


Màu sắc: Trắng, đen
Nhãn hiệu: GUCCI, Marlboro
Âm nhạc: KoRn
Manga: Kyo Kara Ore Wa
Thức uống: Trà Ô long
Câu nói: Mendokusai (“Phiền quá đi!”)


Nước hoa: BVLGARI POUR HOMME SOIR
Yêu thích:
Nhạc cụ đầu tiên học cách chơi: Bass
Anh hùng lúc nhỏ: Không có
Thể thao: Không có
Ảnh hưởng nhiều nhất: Dimebag Darell
Ưu điểm: Bí mật
Khuyết điểm: Bí mật
Thứ không bao giờ từ bỏ: Thời gian ngủ
Hiện đnag thích: Nagasu Koriki
Band cũ: Karasu, arakune, Givuss (Với Shou)

SAGA



Tên thật: Sakamoto Takashi
Nickname: Saga-sama , Daikon-san ( Mr. Củ cải, cái này do Shou đặt)
Vị trí: Bass, backup vocal
Ngày sinh: 24/6/1982
Nhóm máu: AB
Chiều cao: 1m77
Cân nặng: 55kg
Cỡ giày: 27cm
Sở thích: Dắt chó đi dạo


Màu sắc: Trắng: đen, đỏ, bạc, tím
Nhãn hiệu: NCYHAIT, abx
Âm nhạc: UNDERWORLD, downy, NUMBER GIRL, âm nhạc mang đến cảm giác “hot” và bay bổng
Mâng: Doraemon
Thức uống: Nước
Karaoke: Shiina Ringo và Boowy
Câu nói: Okusan!

Thú cưng: Một con chó tên Chiko, màu đen
Nước hoa: DOLCE&GABBANA
Yêu thích: Quần áo
Nhạc cụ đầu tiên học cách chơi: Guitar
Anh hùng lúc nhỏ: Ba anh ấy
Thể thao: Bóng chuyền
Chịu ảnh hưởng nhiều nhất: Không có
Ưu điểm: Kiên nhẫn
Khuyết điểm: Hay thay đổi
Thứ không bao giờ từ bỏ: Những thứ mà anh ấy tự hào
Thứ hiện đang thích: Quần áo
Band cũ: Vall’na racill, Visage, Delta Ark

NAO

 

Tên thật: Murai Naoyuki
Nickname: Otakkii, Pooh, Devil Nao
Vị trí: Drum
Ngày sinh: 31/7/1980
Nhóm máu: A
Chiều cao: 1m70
Cân nặng: 53kg
Cỡ giày: 26cm
Sở thích: Hikikomori

Màu sắc: Hồng
Nhãn hiệu: Lord Camelot, Apple
Manga: 3X3 Eyes ( ở VN xuất bản dưới tên “Cô bé ba mắt”)
Thức uống: Cà phê Starbuck
Karaoke: Không hát
Câu nói: Wakaru! (Tôi hiểu rồi)

Thú cưng: Không có
Nước hoa: DIOR HOMME
Yêu thích:
Nhạc cụ đầu tiên học cách chơi: Bass. Vẫn còn nhớ cách chơi
Anh hùng lúc nhỏ: Ultraman
Thể thao: Bóng chuyền, bóng đá
Ảnh hưởng nhiều nhất: Nhiều
Điểm mạnh: Ưu điểm cũng chính là khuyết điểm
Điểm yếu: Khuyết điểm cũng chính là ưu điểm
Thứ không bao giờ từ bỏ: Hikikomori (aka tự kỉ)
Band cũ: Fatima, RusH



Alice Nine

Bài viết bên dưới do mình (aka Sakurared/Chonoblack) dịch, viết, tổng hợp. Vui lòng không chỉnh sửa, repost tại bất cứ đâu và nhận là của mình



 2004-2005: Quan niệm và công việc buổi đầu


Sau khi Givuss tan rã, vocal Shou và guitarist Tora tìm thành viên để lập một ban nhạc mới, thế là Alice Nine ra đời vào tháng 8/2004. Saga, bassist của Delta Ark và Nao, drummer của Fatima và Rush cũng đang tìm thành viên và vì thế bốn người họ đã cùng nhau lập band. Hiroto là thành viên cuối cùng vào band khi Shou, Tora, Saga, Nao để ý anh ấy khi anh ấy diễn cùng band của mình – Baquepia. Shou nói rằng “Alice” trong tên của band là một từ họ tin rằng nó rất “visual kei” , chữ “Nine” được viết bằng kanji thể hiện rằng họ là một band nhạc Nhật.
Band đã đồi tên từ アリス九 sang アリス九號

Buổi concert đầu tiên được tổ chưc tại Ikebukuro Cyber vào ngày 11/05/2004 và ngay sau đó band tự phát hành single đầu tay Namae wa, Mada Nai vào tháng 7 (đứng thứ 157 trên bảng xếp hạng Oricon trong vòng một tuần), và sau đó, họ đã đi tour cùng BIS- 1 band thuộc PSC .Tháng 11, EP đầu tiên được ra mắt, Gion Shouja no Kane ga Naru (hạng 62 trên bản xếp hạng Oricon trong 2 tuần) và cũng vào tháng đó, họ thực hiện một tour trên phạm vi cả nước cùng Karen từ Under Code Productions, tour mang tên "Zenkoku Juudan Circuit Banshuu Junrei” tại 11 điểm. 17/11 Alce Nine phát hành mini-album ra mắt “Gion Shouja no Kane ga Naru” chiếm hạng 62 trên bảng xếp hạng major Oricon trong 2 tuần.

Năm 2005, band cho phát hành các single “Gin no Tsuki Kuroi Hoshi”, “Yami ni Chiru Sakura” và “Yuri wa Aoku Saite” liên tiếp trong vòng 3 tháng. Ba single này sau đó đã được tập hợp lại trong EP major đầu tiên “Kasou Mushou Shi” qua sự thỏa thuận giữa PSC và King Records. Alice Nine cũng đã đi tour trong suốt năm với các band như Ayabie, Kra và Kagrra. Tiếp nối những sự kiện đó, band đã có tour riêng đầu tiên, Alice in Wonder Tour vào tháng 8


2006


Khởi động đầu năm với chiến dịch phát hành single mới. Single thứ 5 của band "Kowloon -NINE HEADS RODEO SHOW-" . Single đầu tiên sau khi band lên đạt thứ hạng 22 trên Oricon trong 6 tuần lễ.

Phần cuối cùng của chiến dịch là single “FANTASY" ra mắt vào 22/2. Single này đạt vị trí cao hơn – hạng 20 và cũng trong 6 tuần. Một single khác cũng được phát hành ngày 22/2 là “Akatsuki/ Ikouku no Chandelier”.

Single thứ bảy của Alice Nine là một ấn phẩm đặc biệt với họ vì cả hai bài hát đều được sử dụng làm nhạc nền cho anime Gin”yuu Mokushiroku Meine Liebe wieder (cả opening và ending), hai bài hát đều không có mặt trong album debut phát hành hai tháng sau đó. Single chiếm hạng 13 trong 5 tuần.

Vào tháng 3 họ đã tổ chức tour đầu tiên dành riêng cho fan club. Buổi concert diễn ra trong 3 ngày có tên“Kachou Fuugetsu Vol.1”. 26/8 , band cho ra mắt album Zekkeishoku, album này đã đứng hạng 13 trên Oricon trong 6 tuần.


2007: Alpha và con đường thành công



Bước chuyển tiếp cho band diễn ra khi single “Jewel” phát hành vào tháng 3. Single đã mang lại cơ hội đầu tiên được xuất hiện trên trang bìa và chuyên mục đặc biệt của tạp chí Shoxx vol.171. Sau đó vào 28/4, band phát hành một quyển photobook có tên “Dive into the sun” gồm một CD đặc biệt chứa bài hát “Gekkou Yoku”. Một sự kiện khác là lần đầu tiên Alice Nine biểu diễn ngoài Nhật Bản tại Jrock Revolution ở Los Angeles, California ngày 25/5/2007. Họ tham gia cùng với 7 band nhạc Nhật khác.

Single “White Prayer” ra đời đã đánh dấu một bước ngoặc trong sự phát triển của band, Shou đã giải thích trong một bài phỏng vấn trên tạp chí Shoxx rằng bài hát đã làm bật lên phong cách mà band muốn hướng tới và hi vọng sẽ duy trì được trong tương lai. Quá trình cũng diễn ra tự nhiên hơn so với thường lệ, như nhiều bài hát đều phải trải qua nhiều lần thử và phạm lỗi. 24/10, band cho phát hành single “Tsubasa” và nó đã đạt được thứ hạng 6 trên bảng xếp hạng Oricon, một trong những thành quả của single đợt này là Alice Nine đã xuất hiện trên chương trình Fuji Television variety show Hey! Hey! Hey! Music Champ lần đầu tiên trong vai trò khác mời.

28/11/2007, album thứ 2 đươc phát hành với tên gọi Alpha. Tựa đề của album nói lên sự quay lại nguồn gốc ban đầu của band và bắt đầu một alice nine mới . Chữ đầu tiên của bảng chữ cái alphabet , A( được viết hoa) được chọn để biểu trưng cho ý tưởng này. Công đoạn ghi âm bắt đầu từ tháng 9 và kéo dài trong một tháng. Album đứng thứ 9 trên Oricon và bán được 17,000 trong tuần đầu tiên phát hành.


2008: Vandalize


Alice Nine mở đầu một năm với tour alice nine 2008 standing tour “ A to U” . Tuy nhiên, đã có rắc rối xảy ra khi tay guitar Tora được chẩn đoán mắc căn bệnh thoát vị đĩa đệm cột sống. Sau khi tìm được thuốc điều trị, tour được hoãn cho đến khi Tora bình phục và các hoạt động của band sẽ trở lại bình thường tại Tokyo.

Ngày 26/3/2008, band phát hành single “Mirror ball”. Tựa bài hát trong single được sử dụng trong live-action chuyển thể từ manga Aquarian Age.

Hai tuyển tập music video của band “Alice in Pictures I” và “Alice in Pictures II” được phát hành ngày 2/7/2008. Hai DVD bao gồm 8 video theo thứ tự phát hành. Với “Alice in Pictures I” bao gồm các video từ “Gin no tsuki Kuroi Hoshi” tới “Number Six” và “Alice in Pictures II” gồm các video từ “Jewel”:tới “Eraser-Memoire d’une fleur-“ và cả video mới “Gekkou Yoku”, bài hát đi kèm với Phtotobook “Dive into the sun”.

6/8, single “Rainbows” ra mắt. Single đạt đến hạng 3 trên bản xếp hạng Oricon hàng ngày của Nhật. Band cũng bắt đầu chuyến lưu dieenc mang tên “Discotheque play like ‘A’ Rainbows” cùng lúc với việc phát hành single mới. Chuyến luuw diễn kéo dài suốt một tháng, live DVD ghi lại buổi concert - “Discothetheque play like ‘A’ Rainbows –enter&exit” phát hành ngày 29/10/2008.

Single thứ 14 của band “Cross Game” được phát hành ngày 10/12/2008. Tựa đề bài hát được sử dụng làm nhạc nền ending cho phần hai của anie Yu-Gi_Oh! 5D’S, gồm hai bản. 19/12/2008, chuyến lưu diễn đạt tới đỉnh cao ở buổi cuối cùng, có tên “Crossing the Supernova” tại NHK Hall.

Shou đã thông báo trên blog rằng đang trong quá trình thu âm cho album thứ ba mang tên “Vandalize”, ra mắt vào 14/1/2009. “Cross game” là single thứ ba được mang vào album, cùng với “Mirror Ball” và “Rainbows”, album tổng cộng có 11 track. Tựa đề album xuất phát từ chủ đề”Sự tàn phá của văn hóa”.


2009: Kỉ niệm năm thứ năm


Vài tuần sau khi phát hành album Vandalize, band bắt đầu tour lưu diễn cả năm Untitled Vandal(ísm). Nửa đầu của tour bắt đầu từ tháng 2 cho đến tháng 4 trong khi nửa còn lại kéo dài xuyên suốt tháng 7. Tour kết thúc bằng đêm diễn “Graced the Beautiful Day “ ngày 23/08/2009 tại Tojkyo International Forum Hall. Đoạn phim quay lại buổi diễn cũng như phần quay tại studio cũng được phát hành dưới dạng DVD live với tựa đề "Untitled Vandal(ism) #Finale 'Graced the Beautiful Day " ngày 11/11/2009.

Ngày 02/06/2009, trên một entry blog của mình, vocalist Shou thông báo rằng tên của band sẽ đổi từ "アリス九號." hay "alice nine." thành “Alice Nine” vì mục đích quảng bá . Shou giải thích rằng phiên âm tiếng Nhật dần mất đi ý nghĩa ban đầu của nó là “ biểu trưng cho cái đẹp” và phiên âm tiếng Anh gần với ý định ban đầu của band hơn. Với phiên âm tiếng Nhật nếu không đọc bằng furigana thì sẽ không ra tên band mà sẽ ra nghĩa khác. Entry cũng thông báo hoạt động mới nhân dịp kỉ niệm 5 năm thành lập band – một single và một quyển sách mới sẽ sử dụng tên với phiên âm tiếng Anh. Single thứ 15 của Alice Nine – “Hana” phát hành ngày 05/08/2009. Shou mô tả bản nhạc như là “ nhạc dance với xúc cảm ngọt ngào và đậm chất phương Đông” . “Piece of 5ive elements ‘The Book’~ Alice Nine 5th~” là quyển sách gồm những bài phỏng vấn, tường thuật về những buổi hào nhạc của band trong năm 2009, hình, và nhiều thứ khác được phát hành ngày 24/08/2009.

16/12, Alice Nine tổ chức buổi hòa nhạc cuối cùng trong năm 2009. Trong 3 giờ của buổi diễn, họ đã chơi nhiều bài hát trong suốt sự nghiệp của mình . Mở đầu đêm diễn, band đã cover một bài hit của The Beatles “All You Need Is Love”.


2010: Senkou và Stargazer


Band bắt đầu những hoạt động trong năm 2010 bằng tuyên bố phát hành album tổng hợp “Alice Nine Complete Collection 2006-2009” với những bài hát từ các single phát hành từ năm 2006. Album tổng hợp phát hành ngày 24/3/2010. Band cũng hoành thành tour đầu tiên trong năm “Kikagaku no Kotowari (幾何学ノ理) vào tháng đó.

Tháng 1 năm 2010. band bắt đầu chương trình trực tiếp trên kênh của họ “Alice 9 Channel” trên website chia sẻ video rất được ưa chuộng Nico Nico Douga. Chương trình diễn ra hàng tháng, do Tora dẫn chương trình, chiếu những đoạn phỏng vấn trực tiếp và các thông báo với các thành viên trong band. Chương trình trực tiếp cũng cho phép người dùng bình luận và gửi câu hỏi về. Kì đầu tiên của chương trình được phát ngày 15/1/2010 và có 16,000 người theo dõi.

4/4/2010, tại buổi kết thúc của tour “Kikagaku no Kotowari”, band đã thông báo single sắp ra mắt vào ngày 4/8. Tuy nhiên, website chính thức của band đã thông báo hoãn ngày phát hành, dời sang 25/8. Sinlge có tên “Senkou” và buổi ghi hình music video cho “Senkou” bắt đầu trong tháng 5/2010.

Chuến lưu diễn chính thức của band, “Flash light from the pasr” bắt đầu từ 5/7/2010. Tour kéo dài suốt bốn tháng với 30 buổi biểu diễn tại 27 livehouse khắp Nhật Bản. Chuyến lưu diễn kết thúc bằng buổi concert tại Nippon Budokan ngày 6/1/2011. Buổi biểu diễn này đã được trình chiếu trên WOWOW và DVD ghi hình buổi concert ra mắt ngày 2/5/2011. Cây bass guitars và phục trang mà Saga sử dụng trong suốt tour được trưng bày tại ESP Ochanomizu Technical House ở Tokyo, Nhật Bản cho đến 23/1.

Cuối năm 2010, chính xác là vào tháng 11, Alice Nine cho phát hành single “Stargazer”, single cuối cùng của năm được sản xuất bởi Hajime Okano người từng làm việc với POLYSICS và L~arc en Ciel. “Karma”- một bài trong single được chọn làm imagine song cho serie manga “Elite!!~Exper Latitudinous Investigation Team~”.

Trong chương trình “Alice 9 Channel” tháng 11/2010, Saga bất ngờ thông tiết lộ về tựa và ngày phát hành của album thứ tư “Gemini” sớm hơn dự kiến. Chi tiết về album được thông báo ngay sau đó và ngày phát hành của Gemini là 9/2/2011. Album đứng thứ 3 trên bảng xếp hạng Oricon hàng tuần. Tour lưu diễn cùng thời gian với album có tên “Spring Circuit-Prelude to ‘GEMINI’ bắt đầu từ tháng 4 cho đến tháng 5.


2011: Nippon Budokan


06/01, Alice Nine có buổi biểu diễn đầu tiên trên sân khấu Nippon Budokan. Đây có thể coi là một bước tiến lớn cho đến giờ trong suốt quá trình hoạt động của band.

3000 fan (theo nguồn ở Barks là 5400 fan) đã tham gia buổi kí tặng của band ở Tokyo’s Laforet Harajuku vào ngày 12/2/2011. Buổi kí tặng là chương trinhg đặc biệt nhằm quăng bá album vừa phát hành “GEMINI”.

02/04 Alice Nine đã đem đến chương trình Stand up Japan! một cây guitar có chữ kí của 5 thành viên để tham gia đấu giá.Stand up Japan! là chương trình trực tiếp trên GyaO! Và Nico Nico , mỗi band/nghệ sĩ sẽ đem đến một món đồ, vật đó sẽ được đấu giá và số tiền thu được sẽ dùng để giúp đỡ các nạn nhân của vụ thảm họa động đất, sóng thần hồi tháng 3.

17/04, Alice Nine tham gia chương trình truyền hình trực tiếp “J-music Live Special”, chương trình diễn ra trpng 2 ngày 17/04 và 01/05 với sự góp mặt của nhiều band và nghệ sĩ khác như: LM.C, MUCC, SID, Ken, Ryuchi Kawamura…

Sáng ngày 22/4, Alice Nine thông báo sẽ phát hành 2 single mới. Một single vào ngày 8/6 có tên “Blue Flame”. Và một single khác sẽ phát hành ngày 7/9. “Blue flame” là single đầu tiên trong năm 2011 của Alice Nine. 02/05, “TOKYO GALAXY” DVD live ghi lại bổi biểu diễn của band tại Nippon Budokan ngày 06/01/2011 chính thức ra mắt.

Saga và Hiroto đã tham gia chương trình PSC Bands : - Visual Battle Royal - 2011 Nico nico douga do Tora dẫ chương trình với sự có mặt của 3 band khác là SuG (Takeru và Chiyu), Screw (Byo và Jin), ViViD (Shin và Ko-ki)

07/09, single “Heart of Gold” với 3 type đã được ra mắt khán giả.

18/9/2011, cả năm thành viên đã cùng có mặt trong chương trình Alice Nine Channel để kỉ niệm 2 năm kể từ khi bắt đầu thu hình. Chương trình kì này có chiếu một đoạn phim ngắn về việc Hiroto và Saga đến thăm nhà Tora.

21/12 tới đây band sẽ cho ra mắt single “Niji no yuki”- được Shou thông báo trên A9 Channel rằng đây sẽ là single ballad đầu tiên của band và với single này, Shou đảm nhận cả phần viết nhạc và viết lời, rất đáng mong đợi. Bên cạnh đó, Alice Nine cũng tổ chức tour mùa đông trên phạm vi toàn quốc, với BLACK PERIOD I họ sẽ mặc trang phục đen và WHITE PERIOD III thì trang phục là màu trắng. Band cũng có một buổi biểu diễn đặc biệt nhân dịp giáng sinh vào 25/12 tại Laforet Museum ở Tokyo, thông tin được tiết lộ rằng sẽ có quà từ các thành viên cho các fan tham dự.




STYLE



Phong cách âm nhạc của Alice Nine có thể miêu tả là “rock” với những nét chấm phá của pop và một chút nhạc dance. Nhạc của Alice Nine khá đa dạng bao gồm các bài heavy ở thời điểm khởi đầu, những bản ballad chậm và nhịp vừa, rock nhẹ kết hợp với nhạc cụ điện tử như trong album năm 2007 – Alpha. Như mục đích họ đã hướng đến trong nhiều năm , band cho ra mắt những bài hát hướng đến nhu cầu đại chúng hơn.

Thuở ban đầu , phục trang của Alice Nine trên cả video và live concert được thiết kế dựa trên trang phục truyền thống Nhật Bản, đi kèm với make up đậm, khoen và tóc nhuộm những màu sáng như đỏ hay vàng nhạt. Tuy nhiên, trong năm 2006, cách ăn mặc này có xu hướng nhạt dần và hoàn toàn biến mất trong những năm sau đó, nó được thay thế bằng da và trang phục đường phố, quần áo chú trọng đến phong cách được ưa chuộng. Music video “Blue planet” và “Gekkou Yoku” mang đến một cái nhìn về phục trang thông thường, trong khi “Rainbows” là ví dụ cho sự dấn bước vào thời trang đường phố.
























DISCOGRAPHY




Studio albums



Zekkeishoku (絶景色; Vivid Scenery of Colors, April 4, 2006) Oricon Weekly Album Chart Position: 13[39]
Alpha, (November 28, 2007) Oricon Weekly Album Chart Position: 9[39]
Vandalize, (January 14, 2009) Oricon Weekly Album Chart Position: 7[39]
Gemini, (February 9, 2011) Oricon Weekly Album Chart Position: 3[39]
[edit] Extended playsGion Shouja no Kane ga Naru (祇園盛者の鐘が鳴る; The Gion Temple's Bells Toll, November 17, 2004) Oricon Weekly Album Chart Position: 62[39]
Alice in Wonderland, (July 27, 2005) Oricon Weekly Album Chart Position: 55[39]
Kasou Musou Shi (華想夢想紙; Flower Fancying Dream Fancying Paper, November 23, 2005) Oricon Weekly Album Chart Position: 47[39]



Compilation albums


Alice Nine Complete Collection 2006-2009, (March 24, 2010) Oricon Weekly Album Chart Position: 46[39]




Singles


Namae wa, Mada Nai (名前は、未だ無ひ。; I Don't Yet Have a Name, July 05, 2004) Oricon Weekly Single Chart Position: 94[40]
Gin no Tsuki Kuroi Hoshi (銀の月 黒い星; Silver Moon, Black Star, March 30, 2005) Oricon Weekly Single Chart Position: 45[40]
Yami ni Chiru Sakura (闇ニ散ル桜; Cherry Blossoms Scattered in the Darkness, April 25, 2005) Oricon Weekly Single Chart Position: 54[40]
Yuri wa Aoku Saite (百合は蒼く咲いて; Lilies Bloom Palely, May 25, 2005) Oricon Weekly Single Chart Position: 51[40]
Kowloon Nine Heads Rodeo Show (九龍; Nine Dragons, January 25, 2006) Oricon Weekly Single Chart Position: 22[40]
Fantasy, (February 22, 2006) Oricon Weekly Single Chart Position: 20[40]
Akatsuki/Ikuoku no Chandelier (暁/幾億のシャンデリア; Dawn/Several Million Chandeliers, February 22, 2006) Oricon Weekly Single Chart Position: 24[40]
Blue Planet, (October 4, 2006)
Number Six, (October 4, 2006)
Jewels, (March 21, 2007) Oricon Weekly Single Chart Position: 15[40]
White Prayer, (June 6, 2007) Oricon Weekly Single Chart Position: 12[40]
Tsubasa, (October 24, 2007) Oricon Weekly Single Chart Position: 6[40]
Mirror Ball, (March 26, 2008) Oricon Weekly Single Chart Position: 6[40]
Rainbows, (August 6, 2008) Oricon Weekly Single Chart Position: 6[40]
Cross Game, (December 10, 2008) Oricon Weekly Single Chart Position: 8[40]
Hana (華【hæ･nə】, August 5, 2009) Oricon Weekly Single Chart Position: 8[40]
Senkou (閃光, August 25, 2010) Oricon Weekly Single Chart Position: 12[40]
Stargazer:, (November 11, 2010) Oricon Weekly Single Chart Position: 10[40]
Blue Flame, (June 8, 2011) Oricon Weekly Single Chart Position: 12[40]
Heart of Gold, (September 7, 2011) Oricon Weekly Single Chart Position: 8[40]
Niji no Yuki (虹の雪, December 21, 2011)



Home video


[2006.01.12]
Alice in Wonderfilm
[2006.xx.xx] Peace & Smile Carnival tour 2005 (～皆そろって笑顔でファッキュー～)
[2006.10.04] Number Six
[2007.01.24] Hello, Dear Numbers
[2007.07.10] Kachoufuugetsu Vol.2 (花鳥風月 Vol.2)
[2007.07.11] Royal Straight Flash
[2007.09.03] Royal Straight Kingdom
[2008.07.02] Alice in Pictures I
[2008.07.02] Alice in Pictures II
[2008.10.29] Discotheque play like "A" Rainbows -enter&exit-
[2009.04.15] PSCompany 10th Anniversary Peace & Smile Carnival (PS Company 10周年記念公演)
[2009.11.11] Untitled Vandal（ism）#Finale [Graced The Beautiful Day]
[2011.05.02] Tokyo Galaxy Alice Nine Live Tour 10 "Flast Light from the Past" Final at Nippon Budokan



Bibliography


[2007.04.28] "Dive into the Sun" (photo book)
[2007.12.25] "Shiny Summer X'mas 2007" (photo book)
[2008.02.29] "Alpha" (band score and tablature)
[2008.03.27] "Zekkeishoku" (band score and tablature)
[2008.09.13] "Alice Nine. First Piano Collection" (piano solo tablature)
[2009.]"[Untitled Vandali(ism)#1]"
[2009.]"[Untitled Vandali(ism)#2]"
[2009.07.07] "Vandalize" (band score and tablature)
[2009.08.24] "Piece of 5ive Elements 'The Book' ~Alice Nine 5th~"

ZANKYO WHITEOUT - Alice Nine

Bản dịch này thuộc về mình. Vui lòng không tự ý repost, chỉnh sửa.

Thằng hề trên bàn lễ không nhảy múa
Vẻ ngoài của nó chẳng có nghĩa lí gì cả


Đắm mình trong hân hoan vui sướng
Khao khát được dẫn lối


Ngọn đèn đánh mất ánh sáng từ lúc ấy, chỉ vì em…


Dù cất tiếng hót trong trẻo, lông cánh lũ chim vẫn bị xé toạc trong phút chốc
Tương lai tưởng chừng chỉ cần mong ước sẽ đến đã vỡ tan chóng vánh


Ánh sáng chói lòa bốn bề
Đôi chân run rẩy, những lời ấy tan biến tự khi nào


Khi tôi băn khoăn, tôi giả vờ và tưởng như những kí ức về em không ngừng ám ảnh mình
Tôi tin rằng giờ có thể hiểu được em nhưng em chẳng còn nơi đây.



Đây chẳng phải thế giới tôi hằng ao ước, không biết tại sao lệ lại nhòe cả khóe mi thế này
Nỗi cô độc lẽ ra em phải chịu đựng, đôi chút đớn đau


Tôi tin rằng giờ có thể hiểu được em nhưng em chẳng còn nơi đây.


Hãy hát lên nơi thế giới ta đã ước vọng, để giọng hát của em vang vọng
Bằng những lời rộn rã, để nói ra những âm vang trắng ngần

BLUE FLAME - Alice Nine

Bản dịch này thuộc về mình. Vui lòng không tự ý repost, chỉnh sửa.

Chiếc ô nằm đấy, chả buồn giương lên
Tiếng mưa tí tách, tí tách như điệu waltz du dương
Nhắm mắt lại, để cảm giác đó ấp ủ trên vai


Hơi lạnh lan tỏa, chắc chắn tôi cảm nhận được một hơi ấm
Hệt như ngọn lửa xanh đang thiêu đốt lồng ngực này


Vẫn chưa muộn, muộn rồi, đã quá muộn rồi


Hãy nói đi “Anh vẫn yêu em”
Những lời quá quen thuộc nhưng không thể nào bày tỏ, không thể nào nói ra khi em quay lưng bước đi
Nguyện ước không cất thành lời, bị mưa cuốn trôi cho đến khi chìm vào quên lãng


Những đóa hồng có phải đã thôi rơi rụng
Nỗi đau ngọt ngào chỉ còn trong kí ức
Không mong đợi thứ gọi là “muộn màng”
Bởi tôi vẫn cứ tiến về phía trước


Tôi đã quên đi mùi hương không còn vương trên đôi tay này, nhưng trước đó
Tôi sẽ viết lại câu chuyện này


Vẫn chưa muộn, muộn rồi, đã quá muộn rồi


Nếu lại mong ước điều đó, chỉ khiến tôi thêm đớn đau. Dòng lệ không thôi chứa chan
Tôi biết, tôi hiểu rõ sự yếu đuối của mình
Nhưng còn sự thật tôi từng chạm vào em, bất kể có bao mùa đã trôi qua, tôi vẫn không muốn điều đó trở nên vô nghĩa


Em biết không, tôi không cách chi đo đếm những gì đã nhận được từ em
Ít nhất, hãy để tôi ở bên em, dù chỉ trong hồi ức của tôi thôi


Xóa đi nỗi buồn này, xóa đi tình yêu này
Tôi tự hỏi có dễ dàng thế không, có thể quên được sao



Vẫn chưa muộn, muộn rồi, đã quá muộn rồi


Hãy nói đi “Anh vẫn yêu em”
Những lời quá quen thuộc nhưng không thể nào bày tỏ, không thể nào nói ra khi em quay lưng bước đi
Nguyện ước không cất thành lời, hóa thành cầu vồng cho đến khi được ánh sáng soi lối