DELUGE - NEGA

Là ta bất cẩn?

Không, thế giới này là thế

Chắn hẳn có kẻ mong mỏi điều đó

Bởi thế giới này dơ bẩn làm sao

Rain falls - NEGA

Mưa rơi rơi, thân thể tôi đông cứng vì lạnh
Lệ rơi rơi… đọng thành vũng





Khi vầng dương ló dạng nước mắt tôi rồi sẽ khô cạn?
Với đôi mắt thế này tôi chẳng thấy được gì
Khi mây tan, cầu vồng có xuất hiện?
Tôi chẳng đòi hỏi gì ở bầu trời này…

In the shadow of rain cloud - NEGA

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Mây đen không biết rồi trời sẽ quang đãng
Ánh sáng…
Tôi không hay bông hoa em yêu thích đã nở rồi
Và đang khóc…


Cả niềm yêu thương của em cùng những gì chân thật, tôi không hề biết
Cả cơn mưa dịu dàng trong hồi ức cũng chỉ còn là tội lỗi 


Tôi không thấy được sự thật
Tôi không thấy được ánh sáng


Tôi là ai…


Xin hãy yêu thương tôi…



Khi mưa tạnh
Ánh sáng soi lên nấm mồ của kẻ nằm xuống
Và con người sẽ quên đi tội lỗi
Nhưng, tội lỗi của tôi nào có biến mất
Trái tim tôi không được cứu chữa
Trái tim tôi đẫm nước mắt…

Soul Cry - NEGA

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Nhẹ giọng và gào lên, trong lòng tôi có thứ nói rằng ngày mai…

Tôi rũ bỏ cảm xúc vô dụng và đôi mắt hoen lệ khi nhìn chúng

Trong suy nghĩ của em, ai mới là người chịu thương tổn… Ah, dù tương lai chúng ta mong muốn sẽ không còn nữa, đúng không…?

Tuyệt vọng, dao động và trái tim em, ai mới là kẻ yếu lòng

Bị trói buộc chỉ bằng một sợi chỉ, cả trái tim tôi cũng bị cứa đứt

Tôi không hiểu được mình đang mong muốn gì

Hai ta, có bao giờ hồi tâm chuyển ý

Nhẹ giọng và gào lên, thứ đang cào xé tâm can tôi…

“Yêu thương, đau đớn đến nhường nào, đau đến chết đi được”

Tại sao…

Chỉ có tôi thất vọng và suy sụp

Tôi phải tự tay giết chết cảm xúc của mình, ah… Thế thì tại sao vết thương, cách nghĩ và mọi thứ, không gì thay đổi?

Tương lai không mong nó đến đã chấm dứt rồi…

Mọi thứ bị cuốn vào chết chóc trong hỗn loạn

Mọi thứ nằm dưới tầm kiểm soát của kẻ thống trị

Tôi mất hết tất cả khi tuyệt vọng

Hi vọng tan nát đã hủy hoại mọi thứ

Tương lai mà chúng ta ước vọng đã không còn, dù ai đó chịu căm hờn và dày vò thể xác biết bao lần

Tôi không thể quay lại, vậy tôi cũng chẳng cần thay đổi, ah… Tôi hiểu mà…

Cao giọng và gào lên, sống trên đời không có mục đích… 

Tôi sẽ không làm thế nữa, tôi không thể yêu ai,ah… vậy từ đầu tôi làm thế để làm gì?

Không một tiếng đáp lại, trái tim tôi nơi không ai hiểu được đang đập, đưa máu đỏ chảy khắp thân thể

Đem máu nuôi một cơ thể sống mà không có ý nghĩa gì, nhưng mai đây tôi vẫn sẽ cố mà sống

Bầu trời trong tim tôi hóa thành nước mắt và sụp đổ

Tôi phải kiếm tìm tình yêu đến bao giờ, khi ngước nhìn trời…?

Konrui wa akai chi ni - NEGA

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack).

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu.

Đứng trước cảnh cửa mở toang

Nhưng trái tim đã ngừng đập này vẫn bất động

Bên trong những cảm xúc đã khóa chặt

Trời xanh bắt đều khóc than , đau đớn càng thêm đớn đau

Vì sao hỡi, tôi tự hỏi

Có phải lúc nào tôi cũng là người chịu tổn thương?

Thứ “hạnh phúc” trước mắt mình

Đôi bàn tay đã nhuộm bẩn…không nắm bắt được gì

Trái tim đã lạc lối

Không thể tiếp nhận “hạnh phúc” 

Em, người tôi yêu hơn hết thảy, nước mắt em đang rơi nơi góc trời

Mong ước “Tôi muốn trông thấy em” đã bị bóng tối trong tim nuốt trọn

Tâm hồn  đã dơ bẩn bởi gian dối

Nhạo báng một bài ca “ô uế”

Bầu trời bị bóng tối vô tận trong trái tim tôi bao trùm

Tiếng thét van xin “Tôi chỉ muốn sống” hờ hững biến mất... 

…Và, trái tim tôi chối từ quyền được sống

Dòng máu đỏ đang chảy kia chính là cơn mưa lệ nhạt nhòa

Bầu trời sâu trong tim tôi, mong muốn hạnh phúc đã chấm dứt bằng nỗi buồn, tan vỡ

Nỗi buồn cơn mưa kia trút xuống, nước mắt trong tim, nhuộm màu máu đỏ

"Vẫn tiếp tục sống..."

Haunted Jealouy - NEGA

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack).

Không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu.

Hai căn phòng lạnh lẽo đến độ đông cứng cả giọng nói

Con người cô độc và cứ luôn tự nhủ mình cô độc

Em có thể khép tay lại trong giấc mơ

Giam hãm mình trong bất an và nỗi cô đơn bất chợt

Cái tôi của em đã bị những sợi dây trói chặt

Em ám ảnh tôi

Xin hãy yêu thương tất cả những gì thuộc về tôi

Em không hiểu được suy nghĩ và cả sự đố kị của tôi

Nhìn đi em ! Tình yêu dù có tan nát thì vẫn là tình yêu và vẫn mang bản chất ích kỉ

Quá khứ của em,những lời nói dối của em và những thứ khác

Tôi không chịu được rằng em không còn có thể ôm tôi

Tổn thương bởi giới hạn của tình yêu đã đổ vỡ còn nhiều hơn nữa

Muốn gặp em…tôi muốn nhìn thấy em….Có chăng tôi sẽ thấy em trong những cơn mơ?

Mọi nơi…Mọi lúc…tôi chỉ trông thấy mỗi em

Dù có nói ra hay không, tôi vẫn yêu em, mãi không thay đổi.

Lúc đó, em là tình yêu duy nhất của tôi

Xin hãy quay về…

Tôi không thể cầu chúc cho em. Xin hãy quên tôi đi

Bởi ta đã gặp nhau. Một nỗi đớn đau

Tất cả đã xa rời

Ý nghĩa của lời “từ biệt”

Tôi hát cho em, "bài hát tuyệt vời nhất".

REMINISCENE - NEGA

Bản dịch này thuộc về mình. Vui lòng không tự ý repost, chỉnh sửa.

Tôi bật cười trước khung cảnh hoang tàng
Nhớ lại từng chút, từng chút một những kỉ niệm về em
Hàng cây chết rũ giữa mùa mưa gió
Ta nắm chặt tay nhau, hi vọng thời khắc này mãi trường tồn



Cảm xúc của đôi ta hòa quyện vào nhau, không thể là gian dối
Nỗi đau em phải chịu đựng cũng chính là nỗi đau của tôi
Bằng giọng nói yếu ớt, em thì thầm “ Sao em lại yếu đuối thế này”
Ôm lấy em khi em run rẩy, nguyện cầu cho em giữa đêm đen



Cảm xúc đó, vết thương đó và cả tình yêu này, khiến chúng ta ngày một xa cách
Thật tốt biết bao nếu thời gian ngưng đọng ngay thời khắc này
Không thể nào, phải không?



Như thế này, cứ mãi thế này
Đừng buông lơi những ngón tay nắm chặt nhau
Chỉ mình em, người duy nhất tôi yêu
“Mong khoảnh khắc ta bên nhau là vĩnh cửu” Tôi thầm nguyện cầu
Như thế này, mãi mãi thế này



Mãi mãi...


,
“Bởi anh đã mang đến cho em một tình yêu mạnh mẽ, em tự hỏi mình có thể cứng cỏi thêm một chút không” những lời em nói còn mãi trong tôi…


Dù chúng ta có chia xa, hai con tim vẫn không chia lìa
Hơi ấm đong đầy, tôi ước ta được gặp lại nhau và ôm chặt nhau


Như thế này, cứ mãi thế này
Tôi sẽ không để mùi hương của em tan biến
Chỉ riêng mình em, người duy nhất tôi yêu
“Chúng ta sẽ mãi bên nhau” Dù cho đó chỉ còn là lời nói dối
Như thế này, mãi mãi thế này



Thổn thức..



Dưới lớp mặt nạ đen, tiếng nấc nghẹn ngào
Tôi biết không còn có thể mang em trở về, nhưng…
Sắp đến sinh nhật của em rồi, phải không em?
Gửi một nhành hoa đặt trên vai em, hoa đã hé nở…




Dù em đổi thay, tôi vẫn không hề thay đổi
Dù chỉ một lời nói dối, xin hãy nói rằng “Em yêu anh”
Tôi không thể nào nhấc nổi cọ
Tôi muốn vẽ nên bức tranh hi vọng
Tôi muốn vẽ một thế giới trắng tinh khôi
Dù cho quanh em là thế giới tăm tối
Tôi vẫn tin em là màu trắng thuần khiết
Tôi vẫn nhớ mỗi khi chúng ta nép vào nhau
Tôi vẽ bức tranh hai bông hoa
Bức tranh không vương chút phiền muộn
Nhưng sao tôi lại buồn thế này?
Thời gian trôi nhanh vô tình
Những con số không ngừng tăng
Chỉ ngày hôm nay thôi, xin em…xin hãy nghĩ về tôi
Em đang nghĩ gì thế?
Em đang nghĩ đến ai vậy?
Em đang phải chịu đựng điều gì?
Đau đớn biết bao khi nhìn em như thế
Tôi muốn gặp em
Rất muốn chạm vào em
Bởi tôi vẫn rất yêu em