Eraser -Memoire d'une Fleur - Alice Nine

Chú  cún con buồn thiu bị bỏ lại trong giấc ngủ màu trắng

Nó vẫn không thể cử động, cho đến sớm mai tôi cột nó lại… thế nên

Nước mắt chảy dài khi tôi nghĩ không tài nào chạm được đến chúng 

Thu mẫu đơn úa tàn, xin người đừng lãng quên

Tôi sẽ hóa thành chú bướm với sắc màu vĩnh cửu và ngày nào đó quay về bên người

Nỗi buồn sẽ được xóa nhòa, tôi muốn người mãi là chính người

Tôi đã quên hết, tôi không muốn hồi ức của mình xáo trộn, nhưng 

Nếu người chỉ còn là một vầng mây, tôi còn cần kí ức để làm gì

Dẫu sắc màu từng mùa có đổi thay, người vẫn là người của ngày ấy

Những cánh hoa anh đào bên đường nhảy múa

Lúc người buồn bã nhất

Thời khắc đó, người vẫn mỉm cười rạng rỡ, vẫn như thế

Đừng khóc, tôi muốn nói với người rằng

Chỉ một ý nghĩ, chỉ một ước muốn, xin hãy thực hiện

Được kết lại từ những đóa hoa chúng ta yêu thích

Cả vòng hoa và tôi đây, hãy để tất cả trôi theo dòng nước

Giai điệu êm diệu khiến tôi dần bất động , cho một lời tạm biệt không hẹn gặp lại

“Mãi mãi”

Bởi tôi sẽ khiến người mạnh mẽ đến độ tôi chẳng thể chạm tới được

Thu mẫu đơn úa tàn, xin người đừng lãng quên

Đừng quên mỉm cười, điều tôi hằng yêu mến nơi người

Nỗi buồn sẽ được xóa nhòa, tôi muốn người hãy luôn vui tươi 

Bản dịch thuộc về sakurared (Chono Black)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu