PLEDGE - the GazettE

Chỉ khi em đã tổn thương anh mới hay biết rằng

Bao nhiêu lỗi lầm anh phạm phải khi ước ao có được em

Khi ta trông thấy nhau

Những dối trá vụn vặt đầy ắp những ngày bên em  

Chỉ để chúng ta đừng ngờ vực lẫn nhau

Trái tim biết rõ chúng ta mất nhau rồi

Mùa đông thứ hai chết lặng nơi đây

Em lạc mất ngày mai em không thể nhìn thấy

Khóc đi em, khóc thật to

Không biết phải nói gì cùng em

Anh gạt nước mắt em rơi

Chuỗi ngày đơn côi như nhấn chìm hai ta

Ước ao sao chúng ta hiểu cho nhau, anh cảm nhận được điều đó

Vĩnh cửu anh cảm thấy chẳng thể nào là gian dối

Anh biết rõ khi ở cạnh bên em

Anh chẳng cần em nói yêu anh nữa

Chỉ mong em ở bên anh thôi

Hủy hoại anh đi

Khi anh gục ngã bởi tiếng em khóc

Lời đầu tiên và cuối cùng anh chỉ dàng riêng cho mình em

Để em không rời bỏ vòng tay này

Vai kề vai bên nhau, cùng chìm vào một giấc mộng

Lời nói dối nhỏ bé thay đổi, hòa lẫn trong làn hơi trắng xóa

Để không quên đi cái giá của “mất mác”, biết bao lần anh khắc sâu điều đó vào trong tâm

Bỏ lại lời từ biệt nơi đây, anh bước tiếp

Anh sẽ không đánh mất em nữa đâu

Anh và em đều hiểu rõ tình yêu chúng ta dành cho nhau, và cả nỗi buồn trong đó 

Dù cho mai đây có phải tan biến

Rồi sẽ có ngày chúng ta đổi thay, như bốn mùa tuần hoàn trôi qua

Dù có những đêm chúng ta chết lặng trong nỗi đau

Đừng quên

Sẽ chẳng bao giờ kết thúc

Trong một giấc mơ dai dẳng

Bản dịch thuộc về sakurared (Chono Black)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu