Nakigahara - the GazettE

Sắc xuân khiến tôi phát điên dễ dàng, giá mà tôi có thể quên đi

Dán chặt mắt vào vẻ đẹp của điêu tàn.  Bật cười khi biết rằng mình cô độc

Lần thứ ba sắc xuân ùa về. Kìm nén hơi thở. Tôi vẫy vùng giữa bùn lầy nhơ nhớp 

Chìm dần, khi chẳng thể chống chọi

Và bàn tay này bóp chết hiện thực

Dễ dàng nhận lấy tổn thương

Tôi chôn vùi tên chính mình

Gốc rễ suy tàn khuấy động mặt nước, bánh răng xoay vòng 

Lắng tai nghe tiếng rít chói tai , tôi có điên thật sự không?

Biển cả cũng những lời cấm kị, tất cả là thế. Là tôi nhầm lẫn khi nghĩ rằng nó trong sạch

Tạm biệt… tôi rơi vào bóng đêm không lối thoát

Tạm biệt… thế là hết rồi

Nước mắt, nước mắt, nước mắt… cơn mưa mang theo những lời than vãn, tuôn rơi khi trước mắt tôi chẳng còn gì

Những từ tôi đã viết mờ nhòe

Nước mắt, nước mắt, nước mắt… Rồi sẽ có ngày cạn khô. Tôi sẽ bị giết chết trong âm thầm

Để rồi khi bước vào những chiếc bóng, tôi mất trí

Gốc rễ suy tàn khuấy động mặt nước, bánh răng xoay vòng 

Khi ném mình vào âm thanh đổ vỡ. Tôi nhận ra mình cũng hệt như thế

Nước mắt, nước mắt, nước mắt… cơn mưa mang theo những lời than vãn, tuôn rơi khi trước mắt tôi chẳng còn gì

Những từ tôi đã viết mờ nhòe

Nước mắt, nước mắt, nước mắt… chảy dài cùng cô độc và tôi tiếp tục cuộc sống trong câm lặng

Hằn sâu trong trí óc, tôi, sẽ chẳng còn mỉm cười nữa

Là tôi, yêu người   

Là tôi, ngắm nhìn người

Là tôi, khao khát người

Là tôi, đánh mất người

Là người, yêu tôi

Là người, chiêm ngưỡng tôi

Là người, hủy hoại tôi, 

Là người, chiếm đoạt tôi

Cũng chính người đã giết tôi

Bản dịch thuộc về sakurared (Chono Black)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu