Thứ Ba, 17 tháng 7, 2012

Gentle lie - the GazettE










Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu






Chỉ vì yếu đuối nên em làm thế
Khi kiếm tìm một tình yêu dựa dẫm vào nhau


Nhìn xem,chiếc giường lạnh giá…
Hãy trao em nụ hôn dịu dàng.
Hai chúng ta,nhẹ nhàng tan vào nhau


Yêu,được yêu, để rồi biết thế nào là buồn đau
Tiếng thở dài đã nuốt vào lòng
Ôm,được ôm,chỉ thế thôi
Không mong mỏi gì hơn
Không… Em chỉ muốn nói khác đi một chút thôi


Trước khi anh khao khát được yêu thương
Em muốn anh hãy buông đôi tay này


Nhìn xem,chiếc giường lạnh giá…
Hãy trao em nụ hôn dịu dàng...
Em biết không cách chi quay lại


Yêu,được yêu, để rồi biết thế nào là buồn đau
Tiếng thở dài đã nuốt vào lòng
Điều gì khiến ta cư xử như thế mỗi khi gặp nhau
Bởi em nhìn thấy nỗi cô đơn nơi cảm xúc anh đang ôm lấy và những cảm xúc đang bao trùm lấy anh
Em sẽ tha thứ cho anh


Những ngón tay khép chặt vào nhau, cứ như sẽ có một ngày chúng sẽ buông lơi nhau
Dù em biết thật khờ dại biết bao khi mong mỏi tìm thấy đáp án
Buồn thương giăng kín. Nỗi buồn tan biến


Làm ai đó tổn thương, thương tổn, biết đến một tình yêu mang nặng những tiếng thở dài
Khi em nói em không thoát ra được. Đó không phải lời nói dối đâu
Cứ mỗi khi em lặp lại điều đó, hơi ấm lại đong đầy trong lời nói dối dịu dàng
Hơi thở của em như ngưng lại
Trong khoảnh khắc em tưởng như mình lại sống trong sự ngọt ngào của tình yêu
Anh, chính anh đã ngăn đôi mắt em nhìn thấy nó
Run rẩy và dựa vào người đã gạt đi nỗi cô đơn


Người rời bỏ đôi tay này chính là…”em”





Thứ Bảy, 14 tháng 7, 2012

太多 (Quá nhiều) - 陳冠蒲 (Trần Quán Bồ)






将爱情肆无忌惮的挥霍 
jiang ai qing si wu ji dan de hui huo
Tương ái tình tứ vô kỵ đạn đích huy hoắc
Hoang phí tình yêu không chút e dè
心都碎了还要计较些什么
xin du sui liao huan yao ji jiao xie shi me
Tâm đô toái liễu hoàn yếu kế giác ta thập yêu 
Tâm đã tan nát còn nề hà toan tính chi
无论你想要什么都让你带走
wu lun ni xiang yao shi me du rang ni dai zou
Vô luận nhĩ tưởng yếu thập yêu đô nhượng nhĩ đái tẩu
Bất kể người có muốn gì ta đều để người mang đi


如果你觉得自由是快乐
ru guo ni jue de zi you shi kuai le
Như quả nhĩ giác đắc tự do thị khoái nhạc
Nếu người cho rằng tự do tự tại mới là khoái hoạt 
爱是犯了软弱成就的差错
ai shi fan liao ruan ruo cheng jiu de cha cuo

Ái thị phạm liễu nhuyễn nhược thành tựu đích soa thác
Yêu là phạm phải sai lầm cũ kỹ
又何必在乎别人怎么看 怎么说
you he bi zai hu bie ren zen me kan zen me shuo
Hựu hà tất tại hồ biệt nhân chẩm yêu khán chẩm yêu thuyết
Cần chi để tâm kẻ khác nhìn thế nào, đàm tiếu ra sao?


Plastic Tree



1. Song I like the most:
 Sanatorium, Alone again Wonderful world
2. Era which I wish it lasted longer: Thời nào các chú cũng rất tuyệt. Chả qun trọng
3. Album cover I like the most: Replay
4. Song that makes me wanna dance: /
5. Song that made me cry: Sanatorium 
6. Song I like the best to sing along: Yuki Hotaru
7. Member I feel the closest connection with: /
8. Hottest/most beautiful member: All
9. Most talented member: All
10. Most entertaining member: Hem có
11. Another group I love to see this group with: /
12. If I have seen them live and where: no.. .-.

D=OUT



1. Song I like the most:
 Aoi Tori
2. Era which I wish it lasted longer: Từ Psychedelico về trước
3. Album cover I like the most: Aoi Tori type A và RE
4. Song that makes me wanna dance: Sunrise 
5. Song that made me cry: Aoi Tori
6. Song I like the best to sing along: Aoi Tori, Hanasaki Beauty
7. Member I feel the closest connection with: /
8. Hottest/most beautiful member: cả 5 cháu
9. Most talented member: All
10. Most entertaining member: Cả band
11. Another group I love to see this group with: ViViD 
12. If I have seen them live and where: no.. .-.

the GazettE



1. Song I like the most:
 Headach man, Guren
2. Era which I wish it lasted longer: Guren
3. Album cover I like the most: Guren
4. Song that makes me wanna dance: /
5. Song that made me cry: Calm envy
6. Song I like the best to sing along: Calm envy
7. Member I feel the closest connection with: /
8. Hottest/most beautiful member: Ruki
9. Most talented member: All
10. Most entertaining member: Ai đó (;__;)
11. Another group I love to see this group with: Các cháu nhỏ tuổi xênh xắn
12. If I have seen them live and where: no.. .-.