Wait and see ~ Risk - Utada Hikaru

Bản dịc thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

“Vấp ngã” không phải nói dễ hơn làm đâu

Chờ đã, nếu anh hiểu được đôi chút

Cơn mưa tốt lành sẽ đến

Cố chấp. Mọi người nói em thế

Cô đơn có hề gì

Bởi hai ta sẽ cùng nhau tìm kiếm câu trả lời

Và hãy băng qua nền trời

Bánh xe không quay đã được lắp sẵn trước mắt ta

Nhưng em không biết ai mới là người không thể đánh bại trên chân ga?  Giả vờ thôi

Ôi, anh ơi. Chờ mà xem

Đôi khi, đau đớn cũng tốt

Bởi đó là một ván cược

Cái giá của niềm tin

Không thể thôi suy nghĩ miên man về nó

Ôi, anh ơi. Anh không thấy sao

Em không hay chờ đợi ai 

Còn quá sớm để quyết định

Đừng trông chờ vào may rủi

Yêu, một khi nó rời xa sẽ đẩy ta vào tuyệt vọng

Thế nên em cần anh

Anh nghĩ anh có thể bảo vệ mình khi tỏ ra lạnh lùng sao?

Anh sẽ cho em sức mạnh để thay đổi những gì em không thể chấp nhận được không?

Và chấp nhận những điều em sẽ chẳng đổi thay?

Ôi, anh ơi. Chờ mà xem

Em không muốn phải gánh chịu nỗi đau

Nhưng vì đây là một ván cược

Khi em yêu ai, em chịu khổ đau

Cũng không tệ lắm

Khi chạy trốn đến một nơi thật xa

Em tự hỏi có dễ chịu hơn không

Không hề

Dù ở nơi nào, em vẫn cứ là em

Khi chiếc chìa khóa quá cao, cứ kéo nó xuống

Sức mạnh của bài hát không thay đổi

Âu lo là một chướng ngại ta phải vượt qua

Như chiếc vòng tay quá rộng, rồi anh sẽ đeo vừa nó thôi.

Đừng tin cho đến khi anh thấy được những gì phải thấy…

Rain man - D=OUT

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh  sửa, repost bất cứ đâu

Có đôi lúc, tôi đã nghĩ rằng “Tôi muốn biến mất, tôi muốn chết”
Vậy, em có thật lòng khóc thương cho tôi?




Có những đêm tôi không thể tiếp tục và ngẫm nghĩ, nhưng…
Bởi nước mắt chẳng qua chỉ là một lời an ủi, vô ích làm sao…




Aa… ngay cả tự do cũng đều là giả vờ, vì tôi không muốn ai thấy vẻ yếu đuối của mình


“Trời đang khóc sao? Hay đang cười? Rơi… rơi…
Tôi nghe thấy thế từ một nơi xa
Thật… Giả… Không quan trọng.
Như mọi ngày, hôm nay cơn mưa cô độc giăng giăng




Vô nghĩa, những thứ tôi trân trọng dần mục ruỗng
Trông kinh khủng cứ như bùn lầy




Sầu muộn bén rễ trong tâm và chẳng bao giờ thoát được




“Trời đang khóc sao? Hay đang cười? Rơi… rơi…
Tôi nghe thấy thế từ một nơi xa
Thật… Giả… Không quan trọng
Như mọi ngày, hôm nay cơn mưa cô độc giăng giăng

回心转意 (Hồi tâm chuyển ý) - 黑龙 (Hắc Long)

曾 是 你 陪 我 渡 过 漫 长 的 那 么多 天

zeng shi ni pei wo du guo jian nan de na me duo tian

Chính ngươi bên ta những ngày dài

是 你 对 我 说 还 有 真 爱

shi ni dui wo shuo huan you zhen ai

Chính ngươi nói với ta vẫn còn có tình yêu chân thật

而 我 却 不 懂 如 何 呵 护 你

er wo que bu dong ru he he hu ni

Nhưng ta lại chẳng biết bảo hộ ngươi thế nào

爱 你 却 伤 了 你 的 心

ai ni que shang liao ni de xin

Yêu ngươi lại làm ngươi thương tâm

就 在 我 的 心 刚 要 融 化 的 时 候

jiu zai wo de xin gang yao rong hua de shi hou

Khi trái tim ta vừa rung động

而 你 却 悄 悄 的 离 去

er ni que qiao qiao de li qu

Mà ngươi lại lặng lẽ ra đi

我 多 希 望 你 希 望 你 回 心 转 意

wo duo xi wang ni xi wang ni hui xin zhuan yi

Ta hi vọng, hi vọng rằng ngươi sẽ hồi tâm chuyển ý

因 为 我 将 会 把 你 珍 惜

yin wei wo jiang hui ba ni zhen xi

Bởi ta vẫn trân trọng ngươi

还 有 什 么 话 要 说 ~  还 有 多 少 泪要 流

huan you shi me hua yao shuo ~ huan you duo shao lei yao liu

Vẫn có đó bao lời muốn nói phải nói, vẫn còn đó bao nhiêu lệ phải rơi

难 道 你 不 知 道 我 对 你 的 爱

nan dao ni bu zhi dao wo dui ni de ai

Khó nói ngươi không biết tình yêu ta dành cho ngươi

还 有 什 么 话 要 说 还 有 多 少 泪 要 流

huan you shi me hua yao shuo ~ huan you duo shao lei yao liu

Vẫn có đó bao lời muốn nói phải nói, vẫn còn đó bao nhiêu lệ phải rơi

有 一 天 我 会 让 你 回 心 转 意

you yi tian wo hui rang ni hui xin zhuan yi

Sẽ có một ngày ta khiến ngươi hồi tâm chuyển ý

就 在 我 的 心 刚 要 融 化 的 时 候

jiu zai wo de xin gang yao rong hua de shi hou

Khi trái tim ta vừa rung động

而 你 却 悄 悄 的 离 去

er ni que qiao qiao de li qu

Mà ngươi lại lặng lẽ ra đi

我 多 希 望 你 希 望 你 回 心 转 意

wo duo xi wang ni xi wang ni hui xin zhuan yi

Ta hi vọng, hi vọng rằng ngươi sẽ hồi tâm chuyển ý

因 为 我 将 会 把 你 珍 惜

yin wei wo jiang hui ba ni zhen xi

Bởi ta vẫn trân trọng ngươi

还 有 什 么 话 要 说 还 有 多 少 泪 要 流

huan you shi me hua yao shuo ~ huan you duo shao lei yao liu

Vẫn có đó bao lời muốn nói phải nói, vẫn còn đó bao nhiêu lệ phải rơi

难 道 你 不 知 道 我 对 你 的 爱

nan dao ni bu zhi dao wo dui ni de ai

Khó nói ngươi không biết tình yêu ta dành cho ngươi

还 有 什 么 话 要 说 还 有 多 少 泪 要 流

huan you shi me hua yao shuo ~ huan you duo shao lei yao liu

Vẫn có đó bao lời muốn nói phải nói, vẫn còn đó bao nhiêu lệ phải rơi

有 一 天 我 会 让 你 回 心 转 意

you yi tian wo hui rang ni hui xin zhuan yi

Sẽ có một ngày ta khiến ngươi hồi tâm chuyển ý

如 果 一 切 可 以 再 重 来

ru guo yi qie ke yi zai zhong lai

Nếu như có thể làm lại từ đầu

我 将 用 生 命 去 珍 惜 她

wo jiang yong sheng ming qu zhen xi ta

Ta sẽ dùng cả sinh mệnh để trân trọng ngươi

如 果 一 切 可 以 再 重 来

ru guo yi qie ke yi zai zhong lai

Nếu như có thể làm lại từ đầu

我 将 用 生 命 去 等 待 她

wo jiang yong sheng ming qu deng dai ta

Ta dành cả một đời để chờ đợi ngươi

我 将 忘 掉 那 昨 天 的 昨 天

wo jiang wang diao na zuo tian de zuo tian

Ta sẵn lòng quên đi chuyện hôm qua, chuyện hôm qua

让 生 命 去 爱 你 直 到 永 远

rang sheng ming qu ai ni zhi dao yong yuan

Đời này ta vĩnh viễn yêu ngươi

Boku wa kuma - Utada Hikaru

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Mình là một chú gấu  gấu   gấu

Mình không phải xe  gấu  gấu  gấu đấy

Mình không đi được nhưng mình biết nhảy

Mình không nói chuyện nhưng mình biết hát

Mình là một chú gấu  gấu  gấu

Mình là một chú gấu  gấu   gấu

Mình ghét những chú gấu hung hăng 

Đối thủ của mình là tôm chiên

Kiếp trước không chừng mình là một thanh socola

Mình là một chú gấu  gấu   gấu

Xin chào! Tên mình là Kuma

Cậu có khỏe không?

Mình là một chú gấu  gấu   gấu

Khi đông đến, mình thấy buồn ngủ  gấu  gấu  gấu à

Đêm đến, “Chúc ngủ ngon. Mr. Pillow”

Sáng sớm, “Chào buổi sáng, Mr.Pillow”

Mình là một chú gấu  gấu   gấu

Đêm đến, “Chúc ngủ ngon. Mr. Pillow”

Sáng sớm, “Chào buổi sáng, Mr.Pillow”

Mình là một chú gấu  gấu   gấu

Mama, gấu gấu đó

Fragment - Nightmare

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Tôi đã mơ một giấc mơ

Một thị trấn tối tăm, ảm đạm

Không một bóng người, không ánh sáng

Cơn gió nóng ẩm dạy tôi biết “cô đơn”

Dù tôi cất tiếng gọi tên em, thanh âm vẫn biến mất giữa không khí

Tôi chờ đêm tàn, nhưng đêm vẫn cứ đấy

Giấc mơ chạm đến điểm kết khi tôi vừa bước đi

Thời gian trôi mãi mà chả hề biến động

Sự trống rỗng xâm chiếm cơ thể này

Sợ khoảng trống em để lại, tôi đã thay thế bằng một bản sao

Dù tôi cất tiếng gọi tên em, thanh âm vẫn biến mất giữa không khí

Dẫu ta thật gần, tâm hồn vẫn cứ xa xôi

Ngày ấy là khi nào? Kí ức tận đâu đâu – nó có trở thành hư vô không?

Bởi không thay đổi được gì, ngày ấy, tôi đã buông xuôi

Và đến giờ vẫn không thể cười nổi

Thật lâu đêm mới qua đi

Tiếng lũ ve sầu vang lên khô khốc

Sợ khoảng trống em để lại, tôi đã thay thế bằng một bản sao

Dù tôi cất tiếng gọi tên em, thanh âm vẫn biến mất giữa không khí

Dẫu ta thật gần, tâm hồn vẫn cứ xa xôi

Ngày ấy là khi nào? Kí ức tận đâu đâu – nó có trở thành hư vô không?

Tất cả vỡ thành từng mảnh

Bởi không thay đổi được gì, ngày ấy, tôi đã buông xuôi

Và đến giờ vẫn không thể cười nổi

Tôi sẽ ngủ mãi trong lòng bóng tối thăm thẳm

Nước mắt của lũ ve sầu

Lại thế, xuân đã qua mà hoa đào chẳng mảy may khoe sắc

Chuyện sẽ như thế thêm bao nhiêu lần?

Những ngày tiếp diễn vô tận không chút xê dịch

Tiếng lũ ve sầu vang lên khô khốc