Fragment - Nightmare

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Tôi đã mơ một giấc mơ

Một thị trấn tối tăm, ảm đạm

Không một bóng người, không ánh sáng

Cơn gió nóng ẩm dạy tôi biết “cô đơn”

Dù tôi cất tiếng gọi tên em, thanh âm vẫn biến mất giữa không khí

Tôi chờ đêm tàn, nhưng đêm vẫn cứ đấy

Giấc mơ chạm đến điểm kết khi tôi vừa bước đi

Thời gian trôi mãi mà chả hề biến động

Sự trống rỗng xâm chiếm cơ thể này

Sợ khoảng trống em để lại, tôi đã thay thế bằng một bản sao

Dù tôi cất tiếng gọi tên em, thanh âm vẫn biến mất giữa không khí

Dẫu ta thật gần, tâm hồn vẫn cứ xa xôi

Ngày ấy là khi nào? Kí ức tận đâu đâu – nó có trở thành hư vô không?

Bởi không thay đổi được gì, ngày ấy, tôi đã buông xuôi

Và đến giờ vẫn không thể cười nổi

Thật lâu đêm mới qua đi

Tiếng lũ ve sầu vang lên khô khốc

Sợ khoảng trống em để lại, tôi đã thay thế bằng một bản sao

Dù tôi cất tiếng gọi tên em, thanh âm vẫn biến mất giữa không khí

Dẫu ta thật gần, tâm hồn vẫn cứ xa xôi

Ngày ấy là khi nào? Kí ức tận đâu đâu – nó có trở thành hư vô không?

Tất cả vỡ thành từng mảnh

Bởi không thay đổi được gì, ngày ấy, tôi đã buông xuôi

Và đến giờ vẫn không thể cười nổi

Tôi sẽ ngủ mãi trong lòng bóng tối thăm thẳm

Nước mắt của lũ ve sầu

Lại thế, xuân đã qua mà hoa đào chẳng mảy may khoe sắc

Chuyện sẽ như thế thêm bao nhiêu lần?

Những ngày tiếp diễn vô tận không chút xê dịch

Tiếng lũ ve sầu vang lên khô khốc