Thứ Ba, 12 tháng 6, 2012

Number Six - Alice Nine










Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu







Sẽ không sao nếu bước đi chậm rãi
Sẽ không sao nếu vụng về đôi chút
Giờ tôi muốn chúng ta cùng nhau hát lên
Một khúc ca ngắn dành cho bạn




Tôi luôn thấy thế, mọi lúc, tôi nhận ra mối bất hòa giữa chúng ta
Bầu trời ảm đạm đến nhường nào
Chẳng cần chi sợ hãi, dù mai đây có ra sao, tôi đã nhìn thấy giấc mơ của mình
Và hãy thực hiên đi nào, các chàng trai
Sẵn sàng nào, chẳng có nơi nào để chạy trốn đâu. Tôi muốn giữ chặt nó, tôi không giữ được nó
Vết thương cứ ám ảnh, tôi kiếm tìm một chú chim xanh đơn độc




Khi đã quyết định, kết thúc không còn quan trọng
Con đường hóa thành chiếc thang
Tôi mong mình có thể mỉm cười nhiều hơn, hơn cả lúc này đây
Tôi ước, có một đôi mắt
Dù lúc bắt đầu có không hoàn hảo, tôi vẫn có thể bước tiếp
Tôi tin vào chính mình, những người bạn của tôi và các bạn




Đến lúc tôi biết rằng những ngày tôi sống vốn được sắp đặt trước
Ngày nào đó, cho đến khi tôi giữ được nó
Chẳng cần chi sợ hãi, dù mai đây có ra sao, tôi đã nhìn thấy giấc mơ của mình
Và hãy thực hiện nào, các chàng trai
Sẵn sàng nào, chẳng có nơi nào để chạy trốn đâu. Tôi muốn giữ chặt nó, tôi không giữ được nó
Tôi sẽ mang chúng ta đến kim tinh mà bạn đang ngắm, nắm lấy tay bạn




Nếu tôi tỉnh giấc từ cơn mơ, tôi sẽ nói về điều gì?
Vậy nên thế giới này là của chúng ta
Nếu tôi đập vỡ ổ khóa và mở chiếc lồng
Thì những lời này sẽ được tiết lộ khi bình minh đến


Dù lúc bắt đầu có không hoàn hảo, tôi vẫn có thể bước tiếp
Tôi tin vào chính mình, những người bạn của tôi và cả bạn




Khi mà hoa đã nở và rồi úa tàn
Khi mà con vẹt ít nói im lặng
Chắc rằng, ở một nơi nào đó, chúng vẫn đang mỉm cười
Bởi thế, chẳng có gì là không thể
Này, tôi đang đợi bạn. Thật chậm,nhưng chắc chắn, chậm thôi nào




Khi đã quyết định rồi thì kết thúc không còn quan trọng
Con đường hóa thành chiếc thang
Tôi mong rằng có thể mỉm cười nhiều hơn, hơn cả lúc này đây
Tôi ước, có một đôi mắt dõi theo tôi
Dù lúc bắt đầu có không hoàn hảo, tôi vẫn có thể bước tiếp
Tôi tin vào chính mình, những người bạn của tôi và các bạn






Mãi bên nhau, cho đến khi tôi có thể mỉm cười với bạn, con số thứ sáu. Cất tiếng hát mãi ở nơi đây








Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét