Thứ Bảy, 3 tháng 12, 2011

Empty Room - Sadie










Bản dịch này thuộc về mình. Vui lòng không tự ý repost, chỉnh sửa.








Căn phòng này không một tiếng động ngoài tiếng mưa rơi
Mùi hương của cây bách mà em đã bỏ lại
Nước mắt không ngừng tuôn rơi


Tạm biệt những ngày chúng ta không rời xa nhau
Nhìn xem! Đó chỉ là lời nói dối
Chao đảo như đèn lồng xoay tròn
Giọng nói ta khàn đặc và biến mất


Không có câu trả lời nào cho những ngày sống trong trốn tránh?
Loài người luôn cô độc,thế nào là hạnh phúc?

Mục đích của tội lỗi nho nhỏ
Vết sẹo là chiếc gai hoa hồng
Đồng hồ cát không xoay chuyển
Tro tàn bị bỏ lại phía sau
Nỗi đau như bóp nghẹt hơi thở,yêu thương

Khi em mỉm cười,nửa tỉnh nửa mê
Những cánh hoa đỏ rải rác trên sàn
Ta toan tự tử chỉ sau khi ta được sinh ra.
Hình hài nhuộm máu như khoác trên mình chiếc đầm đỏ
Tương lai xa vời mà ta khôg còn cần đến
Mọi thứ biến mất và bị quên lãng
Tiếng mưa rào rạt trên mặt đường
Khi mà ta vẫn đang gào khóc…

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét