Thứ Tư, 13 tháng 2, 2013

Sincerely - Rentrer en Soi




Hãy để tình yêu của tôi nở hoa suốt bốn mùa…mãi mãi
Và mãi nồng ấm không bao giờ lạnh giá














Trong dòng thời gian,hai ta đã gặp được nhau
Khung cảnh tuyết phủ muôn màu muôn vẻ
Tôi cảm thấy xúc cảm dạt dào, dạt dào
Và hơi thở của tôi như ngừng lại



Những thứ sót lại thật quá rực rỡ
Cho đến tận bây giờ, trái tim tôi vẫn chưa thôi lưu luyến bóng hình người
Những ý nghĩ,những ý nghĩ thiêu đốt trái tim của tôi
Đã bao nhiêu lần tôi trải qua
Những mùa tuần hoàn không bao giờ dứt
Nếu chúng ta lại có thể bên nhau...


Tình yêu này lẽ ra nên khắc sâu trong lòng người  
Gửi cho những đóa hoa đang rơi trong tim
Hãy để tình yêu của tôi nở hoa suốt bốn mùa…mãi mãi
Và mãi nồng ấm không bao giờ lạnh giá



Ngoài ô cửa sổ,ánh tà dương khuất bóng
Chói lòa,chói lòa
Cõi lòng đau đớn, đau đớn
Nỗi buồn, nỗi buồn thật nhẹ nhàng
Được chữa lành bằng nụ cười của người,bằng nụ cười của người
Dù cho những vết thương,những vết thương trên người có biến mất
Dòng lệ vẫn tuôn trào, tuôn trào không ngớt



Tình yêu này lẽ ra nên khắc sâu trong lòng người  
Gửi cho những đóa hoa đang rơi trong tim
Hãy để tình yêu của tôi nở hoa suốt bốn mùa…mãi mãi
Con tim tôi đập rộn rã….
Trong giấc mơ tuyệt vời, tôi sẽ không bao giờ tỉnh dậy







Những ý nghĩ huy hoàng
Ah, dành cho người
Hỡi người, mãi bên tôi nhé?








Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu









Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét