Oirantan - Kiryu

Ánh trăng ma mị chiếu rọi

Ngoài bờ rào, cánh hoa bỉ ngạn rải rác

Trong lớp lớp hành lang dọc ngang nối liền

Đời người vốn rất vô thường

Con đường kĩ nữ

Là mộng, chỉ là mộng

Những ngày trụy lạc tan tác như lá thu

Địa ngục trước mắt

Món tiền đắt đỏ mời gọi hoa bướm dập dìu

Ánh mắt thỏa mãn cười giễu dục vọng cám dỗ

Xoay vòng, cố nén xuống cảm giác buồn nôn

Giấc mơ chắp vá tiếp diễn bất tận

Buôn hương bán phấn, đam mê hoan lạc

Dâng cho kẻ thống trị điệu vũ quay cuồng

Nước dãi trong mồm lũ khốn

Lấp lánh với ngón trỏ

Nén nhang tỏa khói

Truyền đi chuỗi dài âm thanh phố kĩ viện

Bộ dáng phóng túng cho thứ tình yêu tầm thường

Quả lựu chin đỏ bằng đau đớn

Thời khắc rực rỡ nhất

Liếm đi, để thỏa mãn mối tình một đêm

Cú thúc tham lam xé toan cùng mưu ma chước quỷ

“Cảm xúc” là thừa thải, toan tính phản bội

Kiêu hãnh được lũ đàn ông đeo đuổi chỉ như bóng ma đố kị

Phẩm giá chìm chìm nổi nổi

Lay động, lay động, lay động

Ái tình có xóa được không?

Buôn hương bán phấn, đam mê hoan lạc

Phục sức, dâng cho kẻ thống trị điệu vũ quay cuồng

Hiện thực là cơn mộng, mộng mị là ảo giác

Ảo giác lại chính là hiện thực — khoảng hẹp của đêm đen

Khi mà đàn ông trên mây thì đàn bà đang đày đọa mình dưới địa ngục

Cán cân đỏ nặng trên vai

Bộ dáng phóng túng cho thứ tình yêu tầm thường

Quả lựu chin đỏ bằng đau đớn

Vang vang tiếng trống ngực dồn dập giữa đêm khuya

Như tiếng chuông báo cháy

Còn hơn mọi điều

Hồng liên thắm sắc

Đêm nay, lại đến, mang “xuân sắc” ra mà bán

Vây mình trong ngọn lửa cứu rỗi...

Buông xuôi chính là xiềng xích của cả một đời

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu