Thứ Năm, 28 tháng 11, 2013

Khóc cho sảng khoái (哭個痛快 - Khốc cá thống khoái) - Nhậm Hiền Tề (任賢齊 - Richie Ren)
















愛與不愛
ai yu bu ai 
ái dữ bất ái
Yêu hay không yêu
是最痛苦的徘徊
shi zui tong ku de pai huai
thị tối thống khổ đích bồi hồi
Một hồi lưỡng lự đau khổ nhất
表面不愛 
biao mian bu ai
biểu diện bất ái
Tỏ vẻ không yêu
但心裡仍期待
dan xin li reng qi dai
đãn tâm lý nhưng kỳ đãi
Nhưng lòng còn chờ mong đó
Hello 我想你 
Hello wo xiang ni
hello ngã tưởng nhĩ
Chào em, tôi nhớ em
想到你就無奈
xiang dao ni jiu wu nai
tưởng đáo nhĩ tựu vô nại
Không thể thôi nghĩ về em
就算是失敗 
jiu suan shi shi bai
tựu toán thị thất bại
Tôi là kẻ thất bại
也不要再傷害
ye bu yao zai shang hai
dã bất yếu tái thương hại
Cũng không cần em thương hại





存不存在
cun bu cun zai
tồn bất tồn tại 
Liệu có hay không
不再是重要的等待
bu zai shi zhong yao de deng dai
bất tái thị trọng yếu đích đẳng đãi
Có phải lại chờ đợi hay không
掃掉陰霾
sao diao yin  mai 
tảo điệu âm mai
Gạt đi buồn lo
該為自己安排
gai wei zi ji an pai
cai vi tự kỷ an bài
Lẽ ra em nên lo cho mình
欺負你的人
qi fu ni de ren
khi phụ nhĩ đích nhân 
Khi người đó đã phụ bạc rồi
讓他去無賴
rang ta qu wu lai
nhượng tha khứ vô lại
Cứ để anh ta ra đi, em đừng trông mong chi
他不珍惜 
ta bu zhen xi
tha bất trân tích
Một người không biết quý trọng em
就讓他去後悔
jiu rang ta qu hou hui
tựu nhượng tha khứ hậu hối 
Anh ta sẽ hối hận
沒資格有你的愛
mei zi ge you ni de ai
một tư cách hữu nhĩ đích ái
Người đó không xứng đáng với tình yêu của em





Crying in the night
Nghẹn ngào trong đêm
一次哭個痛快
yi ci ku ge tong kuai
nhất thứ khốc cá thống khoái
Khóc lên một lần cho sảng khoái
我要為死去的心
wo yao wei si qu de xin
ngã yếu vi tử khứ đích tâm
Lòng này hãy chết đi
Say Good-bye
Tạm biệt





Crying in the night
Nghẹn ngào trong đêm 
一次哭個痛快
yi ci ku ge tong kuai
nhất thứ khốc cá thống khoái
Khóc lên một lần cho sảng khoái
I don't wanna miss you anymore
Anh không muốn nhớ đến em nữa








Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét