Thứ Năm, 23 tháng 5, 2013

Nite and day - Kuroyume




















Anh muốn trông thấy em cả ngày lẫn đêm
Hôn lên mái tóc ướt của em


Em khẽ nhắm chặt hàng mi
Yếu ớt cầm tay anh
Anh không mạnh mẽ như vẻ ngoài đâu em
Em dựa vào anh


Rồi sẽ có một ngày
Băn khoăn và những lời đã nói không khác gì nhau


Thời khắc cuối đến thật chậm
Anh rối bời
Xin hãy tha thứ cho anh, em à
Tình yêu vĩnh cửu chỉ trao mình em


Khi những đầu ngón tay níu chặt nhau và mang đến hạnh phúc
Chúng ta đã có giấc mơ bất tận


Anh muốn trông thấy em cả ngày lẫn đêm
Hôn lên mái tóc ướt của em
Lúc hai ta hòa vào nhau
Giai điệu ngọt ngào vang vọng, vang vọng…



Thời khắc cuối đến thật chậm
Anh rối bời
Xin hãy tha thứ cho anh, em à
Tình yêu vĩnh cửu chỉ trao mình em



Bóng hình em nhạt nhòa
Khi em chú ý đến anh
Dù chỉ một khắc thôi, xin em đừng biến mất
Đớn đau và buồn thương chất chồng 



Anh muốn trông thấy em cả ngày lẫn đêm
Muốn nghe thấy giọng nói dịu dàng 
Lúc hai ta hòa vào nhau
Giai điệu ngọt ngào vang vọng, vang vọng…



Anh muốn trông thấy em cả ngày lẫn đêm
Xóa đi vết thương hằn sâu trong lòng anh
Cả ngày lẫn đêm, tình yêu anh dành cho em giữ lại trong tim
Anh hát cùng em và những giấc mơ

NITE&DAY


Em yêu, nói với anh đi em
Em yêu, hãy ở lại bên anh








Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu










Một trong những bài ngâm hơn 2 năm =/\=

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét