Thứ Bảy, 29 tháng 12, 2012

Ta là kẻ vô tâm (我是无心的人 - Wo shi wu xin de ren) - Long Thiên Ngọc (龙千玉) (Trung Nguyên Kiếm Khách OST)







别人的爱情像酒的香愈饮是愈茫
Bie ren de ai qing xiang jiu de xiang yu yin shi yu mang
biệt nhân đích ái tình tượng tửu đích hương dũ ẩm thị dũ mang
Tình yêu của người khác tựa như hương rượu thơm càng uống càng mông lung










Thứ Tư, 26 tháng 12, 2012

Bảo phiêu (保镖 - Bao biao) - Kim Bội San (Trung Nguyên Kiếm Khách OST)


天上白云飘荡
Tian shang bai yun piao dang
thiên thượng bạch vân phiêu đãng
Trên trời mây trắng bay bay
地上人儿马蹄忙
Di shang ren er ma ti mang
địa thượng nhân nhi mã đề mang
Dưới đất vó ngựa vội vàng









Chủ Nhật, 23 tháng 12, 2012

Setsugekka - GACKT



Thì thầm bên tai người, khi người ôm trong lòng mảnh trăng khuyết
“Tôi muốn trông thấy người nhảy múa giữa trời tuyết trắng....
                                              Chỉ miên man nghĩ về một điều 
Lặng người ngắm vùng trời nhuốm một màu tuyết đỏ










Thứ Bảy, 22 tháng 12, 2012

Subaru - Alice Nine


S
  U
    B
      A
        R
          U



Lúc này đây, thở thôi cũng thấy đau đớn. Dù kiếm tìm trong gương
Tôi chẳng còn cảm nhận được sự tồn tại của mình





Khi muộn phiền chảy dài trên má, tôi ngước nhìn, ngoài ô cửa sổ
Giữa bầu trời đêm, sao không thể tỏa sáng nếu chỉ có một mình







Thứ Tư, 19 tháng 12, 2012

Please don't - K.will




Hai ta ngồi cạnh nhau trong xe nhưng không bật nhạc
Tôi vẫn thường nắm tay anh nhưng giờ anh cắn chặt môi


Tôi biết anh sẽ nói gì mà, đừng, xin đừng nói
Không biết vì sao, chẳng biết vì sao
Cứ muốn kéo dài thêm từng phút từng giây
Nhưng nẻo đường vắng thôi thúc tôi 







Thứ Bảy, 15 tháng 12, 2012

Hakuro - GACKT




Có những niềm đau không hề phai nhạt
Tôi cất giữ kí ức về nụ cười đôi ta
Dẫu tôi kiếm tìm người đến đâu chăng nữa
Người đã xa tôi rồi…


Khi lửa vây quanh
Người thả hồn mình vào bầu trời đêm
Người biến mất mà không một lời giã biệt
Như hoa anh đào dập dìu rơi rơi