天上白云飘荡
Tian shang bai yun piao dang
thiên thượng bạch vân phiêu đãng
Trên trời mây trắng bay bay
地上人儿马蹄忙
Di shang ren er ma ti mang
địa thượng nhân nhi mã đề mang
Dưới đất vó ngựa vội vàng
我为了一腔侠骨柔情
Wo wei le yi quiang xia gu rou qing
ngã vi liễu nhất khang hiệp cốt nhu tình
Ta vì một lời hiệp cốt nhu tình
流浪走四方
Liu lang zou si fang
lưu lãng tẩu tứ phương
Mà lưu lạc tứ phương
不怕风和霜
Bu pa feng he shuang
bất phạ phong hòa sương
Chẳng nề chi phong sương
只怕情丝乱
Zhi pa qing si luan
chích phạ tính ti loạn
Chỉ sợ tơ tình khiến lòng ngổn ngang trăm mối
想把儿女私情放
Xiang ba er nu si quing fang
tưởng bả nhi nữ tư tình phóng
Nghĩ muốn đem tư tình nhi nữ gạt sang một bên
谁知偏又不能放
Shui zhi pian you buneng fang
thùy tri thiên hựu bất năng phóng
Ngờ đâu chính mình không thể buông tay
为什么我对他
Wei she me wo dui ta
vi thập yêu ngã đối tha
Hà cớ gì mà ta đối với người
总是情难忘
Zong shi qing nan wang
tổng thị tình nan vong
Luôn một lòng nhung nhớ không quên
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét