Thứ Sáu, 26 tháng 7, 2013

Golden Bomber - Gomen ne Aishiteru














Tha lỗi cho em, em… Anh à



Ngoài công viên gió lạnh thổi từng cơn
Hồi ức những ngày bên anh thoáng qua và đọng lại
Khi chúng ta quyết định “Gặp lại nhau nhé” và nhoẻn miệng cười
Một điều không ngờ đã khiến trái tim em rối bời



Anh không hiểu được cảm xúc của em đâu
Nhưng nếu bài ca này anh có thể nghe thấy thì cũng tốt lắm rồi



Tha thứ cho em vì đã khiến anh tổn thương
Em đã thấy mệt mỏi với cảm xúc này 
Nhưng nó nào có biến mất
Bởi nước mắt em cứ rơi mãi thôi



Dù em từng nghĩ chúng ta không nên gặp lại nhau
Nhưng em thấy anh đi cùng chúng bạn và trông anh bối rối



Em có nên gọi anh không?
Không, không nên đâu
Nếu em làm thế chỉ gợi lại những chuyện trước kia 
Em nghĩ thế và bỏ đi



Tha thứ cho em vì đã khiến anh tổn thương
Đã bao mùa qua đi
Mà em vẫn không quên được bóng hình anh
Khi bài hát của anh của anh cứ vang mãi bên tai em



Tha lỗi cho em vì em không thể gặp anh
Thật lòng em rất muốn trông thấy anh
Ừ, vô tình đấy
Bởi em đâu có tử tế gì!



Này!
Tha lỗi cho em đi! (ừ…)
Gặp lại nhau nhé, nếu có một ngày anh quên đi chuyện này



Tha thứ cho em vì đã khiến anh tổn thương
Hôm nay tim em cũng đau lắm
Ừm, nhưng em không thể nói ra
Vì anh sẽ không tha thứ cho em đâu



Phút cuối chúng ta quay lưng bước đi
Ánh mắt hoe đỏ, nước mắt và tâm hồn lạnh giá
Ừ, tạm biệt
Em không biết anh có nghe thấy lời em nói không


.
Tha lỗi cho em, em… Anh ơi




Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu




Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét