Namida no aru basho - Alice Nine

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack).

Vui lòng không tự ý chỉnh sửa, repost bất cứ đâu.

Càng hiểu thêm về em, nước mắt anh lại càng tuôn rơi
Bởi anh nhận ra mình chẳng hề biết gì về em cả, dù chỉ là một chút thôi. Lệ rơi trong trái tim anh



Là một phép màu khi anh gặp được em, như ánh sáng soi đường
Cho đến khi nước mắt hóa thành cầu vồng
Mỗi khi anh cố xích lại gần hơn, anh nhận ra mình chỉ tiến thêm một khoảng cách nhỏ nhoi. Cảm thấy thật xa vời
Anh vẫn tìm em mãi



Dù anh không thành thật, nụ cười của anh vẫn không đổi thay
Ước nguyện không thể nào nói ra-muốn ở cạnh bên em
Trong không gian tĩnh lặng, anh ôm lấy đôi vai mình



Cơn mưa trong trái tim anh, rơi xuống, biến mất
Vẫn còn lạnh mãi, vẫn còn đau mãi. Bầu trời đêm dần buông
Dường như chẳng có gì xày ra. Anh không muốn em nhìn thấy mong muốn của mình
Rằng mong em sẽ mãi mãi ở bên anh



Những lí do khiến anh buồn bã, bọc chúng lại và chôn chặt



Cuộc gặp gỡ của đôi ta, anh phải gọi nó như thế nào
Dù cho anh không thể nói ra điều đó
Những cảm xúc anh mong em thấu hiểu vẫn sẽ kết nối với thế giới này.
Giọng nói của anh một ngày nào đó sẽ đến được với em



Cất tiếng hát khi nước mắt đã lăn dài
Chỉ để nhìn thấy nụ cười của em
Một lần nữa…