Sakurane - Piko

Bầu trời nhuộm sắc đỏ tối dần

Muôn ngàn cảm xúc thổn thức trong lòng tôi

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Mỗi khi tôi hồi tưởng dĩ vãng, hoa đào lại dập dờn giữa không trung

Và lệ nhòe trên khóe mi tôi cùng người

Chúng ta luôn trao nhau nụ cười, mãi mãi

Lời ước hẹn sẽ vĩnh viễn sáng soi

Ngày người cất bước ra đi, tôi chẳng thể nói với người điều gì

“Tạm biệt…” nơi chất chứa kỉ niệm ấy

Bầu trời trống trải ngày xuân bao trùm con tim

Tôi biết mà

Ngày ngày cứ thế trôi qua

Tôi muốn giữ gìn hồi ức nguyên vẹn trong tim

Mỗi khi tôi hồi tưởng dĩ vãng, hoa đào lại dập dờn giữa không trung

Và lệ nhòe trên khóe mi tôi cùng người

Chúng ta luôn trao nhau nụ cười, mãi mãi

Lời ước hẹn sẽ vĩnh viễn sáng soi

Cùng người ước hẹn, dưới tán cây anh đào

Tôi tìm bóng hình người những ngày xa xưa

 Bầu trời nhuộm sắc đỏ tối dần

Muôn ngàn cảm xúc thổn thức trong lòng tôi

Khi nhìn lại, tôi thấy hoa đào dập dờn giữa không trung

Những ngày tôi ở cạnh người như sống lại

Con đường hai ta sánh bước muôn màu muôn sắc

Người chẳng còn bên tôi nữa, vĩnh hằng thật dài đằng đẵng

Trước khi anh đào ra hoa, tôi chỉ muốn được gặp người, nhìn thấy người

Giữa bao mùa qua đi, bên người

Mỗi khi tôi hồi tưởng dĩ vãng, hoa đào lại dập dờn giữa không trung

Tìm người, tôi ngước nhìn trời

Nếu hai ta có thể tương phùng

Tôi muốn nói cùng người những lời

Được viết trên những cánh hoa kia

Mãi tỏa sáng