Yuki Hotaru - Plastic Tree

Như ánh đom đóm trong đêm

Em rực sáng

Rồi biến mất

Bản dịch này thuộc về mình. Vui lòng không tự ý repost, chỉnh sửa.

Mưa hòa lẫn với tuyết

Tình yêu hòa lẫn với những dối lừa

Mùa đông ở Tokyo thậm chí còn lạnh hơn những gì dự báo thời tiết đã thông báo

Tôi vẫn không thể nào làm theo những gì em đã nói

Tôi ở đây,tìm kiếm một sự thật hiển nhiên rằng chúng ta đã từng bên nhau

Những tiếng thở dài tràn ngập

Cứ như thể tất cả ý nghĩ của tôi đã gói gọn vào chúng

Chúng lơ lửng và trôi xa

Trước khi tuyết bắt đầu rơi,tôi muốn gặp em

Bất kể lúc nào,tôi nhắm mắt lại và nhìn thấy em đang khóc

Như ánh đom đóm trong đêm

Em rực sáng

Rồi biến mất

Nhạy cảm với cái lạnh,chắc rằng giờ đây ở một nơi nào đó

Em đang ngắm mưa rơi với nụ cười rạng rỡ

Liệu lãng quên có làm vơi bớt nỗi buồn trong tôi?

Liệu ước nguyện có xóa nhòa nỗi đau này?

Ngày mai

Chắc chắn thành phố sẽ trở nên trắng xóa

Thời gian trôi nhanh

Đôi má đang cô độc và lạnh lẽo của tôi nép gần vào em

Mùa đông khứa từng nhát vào trái tim tôi

Bất cứ lúc nào,tôi nhắm mắt lại và đuổi theo sau em

Những bông tuyết nhảy múa trong màn đêm 

Nỗi thất vọng đẹp đẽ

Và thế

Cơn mưa rơi trở mình thành tuyết

Đông cứng tất cả những kí ức này

Cả giọng nói vô vọng

Và cả đôi tay bất lực này