Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu
Mùa đông thật dài khi không có anh
Em không biết phải đến nơi nào
Làm sao có thể quên đi anh
Sau những gì chúng ta cùng nhau trải qua
Bước đi, tưởng như ai vừa gõ cửa
Ai đấy? Không ai cả
Em đáng chịu đựng cảnh này sao?
Giờ em mới nhận ra em chẳng biết gì cả
Nếu anh không biết với em anh là tất cả
Nhanh thôi, em sẽ lại học cách yêu thêm lần nữa
Em biết mình sẽ ổn thôi
[Chorus:]
Đã ngỡ không thể sống mà không có anh
Đau đớn sẽ còn mãi dù cho vết thương đã lành miệng
Thời gian sẽ chữa lành tất cả
Dù cho em yêu anh thật nhiều
Em sẽ cười vì em đáng bị như thế
Mọi vết thương sẽ phai nhạt theo thời gian
Em đã quên bật TV
Nếu không ai nhắc mình
Dễ dàng thế sao anh?
Để quên đi tình cảm của anh
Dù là mơ, em cũng không muốn cười
Dù có đớn đau, nhưng đó là con đường em đã chọn
Và tin tưởng
Và em biết thời gian sẽ chữa lành tất cả
Anh à! Nếu anh không biết với em anh là tất cả
Nhanh thôi, em sẽ lại học cách yêu thêm lần nữa
Em biết mình sẽ ổn thôi
[Chorus:]
Đã ngỡ không thể sống mà không có anh
Đau đớn sẽ còn mãi dù cho vết thương đã lành miệng
Thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương
Dù cho em yêu anh thật nhiều
Em sẽ cười vì em đáng bị như thế
Mọi vết thương sẽ phai nhạt theo thời gian
Bởi sẽ chẳng còn nữa, những lúc anh bên em
Đã đến lúc em để anh rời xa rồi
Em sẽ lại tự do
Và sống cuộc sống của riêng mình như số mệnh đã an bài
Dù có khó khăn, đau đớn thế nào, em sẽ ổn…dù không có anh
Ừ thì…em sẽ ổn thôi
[Chorus: X2]
Đã ngỡ không thể sống mà không có anh
Đau đớn sẽ còn mãi dù cho vết thương đã lành miệng
Thời gian sẽ chữa lành mọi tấ cả
Dù cho em yêu anh thật nhiều
Em sẽ cười vì em đáng bị như thế
Mọi vết thương sẽ phai nhạt theo thời gian
Đây là bài mình rất thích và cho mình rất nhiều cảm xúc
Ban đầu thích nó chỉ vì nó thật hợp với cảnh cuối trong Golden Days manga (xb với tựa "Hồi ức vàng"), nhưng rồi mới thấy thấm thía
Đến giờ nghe vẫn thấy đau, vẫn thấy xót xa. Đúng là người ta chỉ thấy một bài hát thật hay khi gặp phải hoàn cảnh như thế
Dù là mơ, em cũng không muốn cười
Dù có đớn đau, nhưng đó là con đường em đã chọn
Và tin tưởng
Và em biết thời gian sẽ chữa lành tất cả
Anh à! Nếu anh không biết với em anh là tất cả
Nhanh thôi, em sẽ lại học cách yêu thêm lần nữa
Em biết mình sẽ ổn thôi
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét