Thứ Bảy, 18 tháng 5, 2013

Ao no requiem - Tsubokura Yuiko (Samurai Deeper Kyo OST)










Hãy hát lên đoạn kết của tương lai cho đến khi hai ta ngã quỵ











Cơn gió thoảng qua tôi, chỉ một lần trong đời
Giữa ngàn vạn cuộc hạnh ngộ
Xuyên qua trái tim tôi, người là một vì sao băng
Sâu sắc, mạnh mẽ hơn cả tình đồng đội



Ngày ấy tôi đánh mất những phần trong con người mình
Chính người đã lấp đầy khiếm khuyết trong tâm hồn tôi
Ngày lại ngày, cơn mưa u buồn nhỏ giọt ngoài hiên
Chúng ta nương tựa lẫn nhau khi đất mẹ khóc thương



Ánh mắt nồng ấm nhìn tôi
Người xướng lên giai điệu bản cầu siêu xanh thẫm
Bởi tôi sẽ chẳng bao giờ quên
Hãy hát lên đoạn kết của tương lai cho đến khi hai ta ngã quỵ



Hơi ấm người trao tôi là gì?
Trong đêm mà nỗi cô quạnh đã nhấn chìm tôi
Bên người, tôi ngẩng cao đầu sải bước trên đoạn đường dài
Và người biến những giọt nước mắt yếu mềm của tôi thành nụ cười



Người mỉm cười nhưng ánh mắt nặng trĩu buồn thương
Linh cảm mách tôi biết
Ngày nào đó người sẽ biến mất
Nhưng chỉ cần tôi chấp nhận kí ức của mình, tôi sẽ chạm đến bầu trời bao la cùng tình yêu



Những đêm dài để không phải nói lời giã biệt
Chúng ta sẽ không sao khi được cả trời sao bảo vệ 




Cơn gió thoảng qua tôi, chỉ một lần trong đời
Giữa ngàn vạn cuộc hạnh ngộ
Xuyên qua trái tim tôi, người là một vì sao băng
Sâu sắc, mạnh mẽ hơn cả tình đồng đội





Ánh mắt nồng ấm nhìn tôi
Người xướng lên giai điệu bản cầu siêu xanh thẫm
Bởi tôi sẽ chẳng bao giờ quên
Hãy hát lên đoạn kết của tương lai cho đến khi hai ta ngã quỵ








Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu









Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét