天地情缘 (Thiên địa tình duyên) - 温兆伦 (Ôn Triệu Luân)

寻寻觅觅的情

xun xun mi mi de qing

Tìm tìm kiếm kiếm một mối tình

浮浮沈沈的心

fu fu shen shen de xin

Lòng chìm chìm nổi nổi

为你付出了一切　

wei ni fu chu liao yi qie

Tất cả đều dành cho người

在爱你恋你的世界

zai ai ni lian ni de shi jie

Vì thế giới người yêu mến

不管是否还会有明天

bu guan shi fou huan hui you ming tian

Dù chẳng biết có ngày mai hay không

轰轰烈烈的情

hong hong lie lie de qing

Tình cháy bỏng

明明白白的心

ming ming bai bai de xin

Tâm chân thành

是我追求的终点

shi wo zhui qiu de zhong dian 

Là mục đích mà ta đeo đuổi

在黎明出现的时间

zai li ming chu xian de shi jian

Khi bình minh lên

不想让你离开我身边

bu xiang rang ni li kai wo shen bian

Ta sẽ không để người rời khỏi ta

　

从与你相恋 爱过痛过恨过

cong yu ni xiang lian ai guo tong guo hen guo

Từ khi có người, ta đã từng yêu, từng đau, từng hận  

天地转变一瞬间

 tian di zhuan bian yi shun jian

 Thiên địa biến chuyển trong chớp mắt

我对你思念愈激烈

wo dui ni si nian yu ji lie

Ta nhớ người đến cào xé tâm can

你却放纵爱情随风吹

 ni que fang zong ai qing sui feng chui

Người lại thả tình ta bay theo cơn gió

在我的世界　爱你疼你怜你

zai wo de shi jie ai ni teng ni lian ni

Trong thế giới của ta   Ta yêu người, thương người, xót xa người vô ngần

天地情缘熜是悲

 tian di qing yuan zong shi bei

Thiên địa tình duyên luôn bi thương

像流星闪烁在天边　

xiang liu xing shan shuo zai tian bian 

Như sao băng nhấp nháy nơi chân trời

你不再属于我的世界

ni bu zai shu yu wo de shi jie

Người chẳng hề thuộc về thế giới của riêng ta