Secret of my heart - Mai Kuraki (OST Conan)

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Đứng trước anh em phải nói gì đây?
Bốn mùa tuần hoàn bất tận kể từ đây
Nhưng anh luôn ở cạnh em và mỉm cười
Đó là điều không lời nào em bày tỏ được




Bí mật trong tim em, đừng nghi ngờ
Chỉ cần ta thấy chút hi vọng ở tương lai
Chúng ta sẽ tìm thấy sự thật
Em không thể nói ra, dù chỉ một chút thôi
Em vẫn đang đợi cơ hội đến




Khoảng thời gian yên bình em thêm hiểu anh hơn
Em sợ anh biết tất cả nên dần lảng tránh anh
Thế nên trông anh tiều tụy đến nhường nào
Em muốn che chở cho anh, em muốn đến gần bên anh






Bí mật trong tim em, anh hiểu mà
Có những lúc con người ta lại muốn trốn chạy
Nhưng điều đó thật vô nghĩa
Em không thể nói ra, dù chỉ một chút thôi
Em vẫn đang gọi cơ hội của mình đến




Em có thể nói ra sự thật không?
Với đôi môi vô dụng không thể thốt nên lời
Cảm xúc trong tim em, em không thể giấu nó thêm nữa
Vì em yêu anh
Em sẽ theo anh đến bất cứ đâu
Anh có cảm nhận được con tim em?




Anh có thấy không? Anh là giấc mơ của em
Em không muốn mất anh
Em tin đã đến lúc em buông bỏ gánh nặng
Và dành khoảnh khắc này bên anh, anh yêu dấu
Em muốn nói với anh rằng em sẽ không giữ trong lòng nữa




Anh có thấy không? Anh là trái tim của em
Ngày ấy rồi sẽ đến
Khi những thứ ta gầy nên sụp đổ quá dễ dàng
Nhưng lòng ta vẫn thủy chung
Bí mật trong tim em, tương lai của hai ta tồn tại vĩnh cửu