Sad mask - VELVET EDEN

Bản dịch này thuộc về mình. Vui lòng không tự ý repost, chỉnh sửa.

 

Tôi không có gương mặt

Ai đó đã lấy nó đi

Cứ thế, hàng đêm

Tôi điểm trang, vẽ cho mình một gương mặt

Thở dài bên bậu cửa sổ

Mỗi đêm tôi đều ngắm cô ấy, người cả cái tên tôi cũng không biết

Tôi yêu cô ấy
Cô ấy thật khác biệt với vẻ xấu xí này

Cô ấy thật hoàn hảo

Và xinh đẹp biết bao nhiêu…

Kể từ khi ánh nhìn ta thoáng qua nhau

Tôi không còn như trước

Tôi không thể là cậu bé xinh đẹp

“Cậu là người

Đứng bên cửa sổ nhìn tôi, phải không?

Cậu muốn tôi à?

…muốn tôi yêu cậu sao?”

Mẹ đã nói rằng

Không ai được vào căn phòng này

Cô ấy bước vào

Không cần chìa khóa, không một tiếng động

Cô ấy thật hoàn hảo

Và xinh đẹp biết bao nhiêu…

Cậu là người đầu tiên nhìn thấy tôi mà không bỏ chạy!

Tôi mở to đôi mắt trong cơn mơ

Uống lấy hương thơm ngọt ngào của cô ấy

Cô ấy đưa tôi một chiếc mặt nạ

Ừm, cô ấy dịu dàng hơn mẹ nhiều lắm

“Đây là bí mặt nhỏ của riêng chúng ta nhé”

Khẽ chạm vào làn da tôi, cô ấy mỉm cười

Chiếc mặt nạ rạn nứt

Ăn sâu vào da và sẽ không bao giờ cởi xuống

Đau lắm, đau lắm

Nhưng vì đó là khuôn mặt

Cậu đã chọn cho tôi

Dù nó có giết tôi chết

Cậu có nghĩ rằng tôi sẽ cởi bỏ nó không?

“Cậu nhóc, cậu không phải kẻ duy nhất không có khuôn mặt”