Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack).
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu
Tôi bắt gặp bóng hình em
Giữa đóa hoa u buồn khoe sắc
Dù tôi yêu mưa biết mấy
Nhưng hôm nay sao lạnh quá
Kiệt sức, chóng vánh, một đóa hoa đung đưa giữa đêm đen
Cánh hoa rơi đầy trong tiếng thở dài phiền muộn
Tôi gom góp mảnh trăng vỡ, trang hoàng cơn mơ và chìm vào giấc ngủ.
Mặc cho bao nhiêu cát thời gian rơi xuống,
Tôi vẫn không thể về với tháng ngày xưa
Bỗng ngước nhìn bầu trời cao
Lại tìm xem em nơi đâu
Bao đêm dài sẽ qua đi
Trước khi nước mắt hóa sức mạnh?
Từng mùa qua đi. Cánh rừng thay lá
Gió ngân nga một giai điệu. Những ý nghĩ ngập tràn
Tôi muốn gặp em, người yêu dấu
Muốn chạm vào em. Sao lại đau đớn đến thế
Nhưng không thể với đến em, không thể nói với em
Ước nguyện không trở thành sự thật. Em đã xa vời tầm tay
Em chẳng còn nơi đây
Hoa biết rằng sẽ úa tàn và chết đi
Nhưng vẫn kiên cường giữ sắc màu tươi thắm
Tôi gom góp mảnh trăng vỡ, trang hoàng cơn mơ và chìm vào giấc ngủ
Mặc cho bao nhiêu cát thời gian rơi xuống,
Tôi vẫn không thể về với tháng ngày xưa
Tôi muốn gặp em, người yêu dấu
Muốn chạm vào em. Sao lại đau đớn đến thế
Nhưng không thể với đến em, không thể nói với em.
Ước nguyện không thành. Em đã xa vời tầm tay.
Em chẳng còn nơi đây
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét