Melancholia - Sadie

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Cơn gió lạnh tháng giêng thổi qua

Bông hoa nghiêng đầu trong ngờ vực

Giọng nói của chân lí lại nói ra những lời giả dối

Tuyết xám xịt nhuộm màu trái tim tôi

Khi tôi nhắm măt lại,nó cứ không ngừng lặp lại

Một bông hoa rơi khỏi cành

Có phải ba năm giấc mơ tựa như bong bóng xà phòng?

Tuyết xám tan dần trong nước mắt

Giọng nói đau đớn của tôi chết dần trong không khí cười cợt

Tôi chỉ biết yêu em,không chút ngờ vực

Quá khứ biến mất nơi khoảng cách đã được khắc ghi trong lồng ngực

Tôi kiếm tìm hình hài nửa như trong suốt đã không còn hiện hữu trước mắt

Tôi đã hoàn toàn tin tưởng điều đó…

Tôi ôm lấy giấc mơ của mình trong tuyệt vọng

Một bông hoa đã hóa thành tro tàn

Một lần nữa, và một lần nữa, tôi thét gọi tên em 

Tôi biết rằng đã không còn gì để tôi có thể tin tưởng

Tình yêu là thứ phù du không một thanh điệu

Như cái ôm yếu ớt, chúng ta được sinh ra và biến mất không phải do cái chết

Khi tôi thả trôi hơi thở cuối cùng, tôi có thể cảm nhận được niềm hạnh phúc,vĩnh biệt

Tia nắng mặt trời ấm áp chiếu rọi hàng cây ôm lấy thân thể đã trở nên lạnh giá của tôi

Giọng nói đau đớn của tôi chết dần trong không khí cười cợt

Em muốn một người lãng mạn như thể mùa giáng sinh sao?

Quá khứ biến mất nơi khoảng cách đã được khắc ghi trong lồng ngực

Tôi kiếm tìm hình hài nửa như trong suốt đã không còn hiện hữu trước mắt

Tôi luôn muốn chết

Chầm chậm chìm vào giấc ngủ khi dòng nước mắt mang tên cô độc tuôn rơi