In a lucid dream - Satsuki

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack)

Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu

Những đêm lạnh lẽo khiến giấc mơ buốt giá

Tôi dõi theo ánh trăng

Trước khi cánh cửa không còn mở được

Chỉ vì chìa khóa nơi trái tim tôi đã lạc mất

Bằng chứng em từng tồn tại đã mất dấu, tan biến vào quá khứ

Giấc mơ rất thực mà tôi đã bỏ quên

Tôi lặng người

Một mảnh ánh trăng xoay vòng, rơi xuống

Giữa những ý nghĩ mông lung và chân thực

Tôi ao ước bầu trời rộng lớn, nơi tôi vô tư nhảy múa

Nguyện ước không thành

Giấc mơ không cách chi chạm đến

Khi tỉnh giấc tôi phải đi về đâu?

Em nơi đâu?

Tôi muốn trông thấy em

Nếu đây chỉ là mộng tưởng, liệu chúng ta có gặp được nhau?

Phải chăng chẳng thể trông thấy nhau?

Liệu có gặp được nhau trong những giấc mơ rất thực ?

Phải chăng thật sự gặp nhau trong những giấc mơ đó?

Liệu có trông thấy nhau trong những giấc mỡ giữa đời thường?

Nếu chúng ta cứ mơ, mộng chồng mộng, em nghĩ chúng ta có thể gặp nhau không ?