Ame no Orchestra - MUCC

Trong quyển sổ trắng ngần, anh viết lên những hồi ức về em với một cây bút 

Mưa giăng ngoài cửa sổ hệt như ngày ấy, không ngớt từ hôm qua

Cứ rơi mãi, gõ lên khung cửa

Từng giọt, từng giọt tí tách

Khẽ rơi ngoài ô cửa
Dự báo thời tiết trời sẽ có mưa, em có nhớ mang theo ô khi ra ngoài không?




“Tạm biệt ánh mặt trời hôm nay”, anh cứ lặp lại mãi

Biết đâu khi ngước nhìn bầu trời, anh sẽ nhìn thấy một tia sáng nhỏ nhoi

Như mọi ngày, dàn hòa tấu tiếng mưa lại cất lên 

Anh chẳng hề ngạc nhiên khi thấy em giữa chốn đô thành nơi những kẻ tội đồ đến rồi đi

Hoa đào rơi rụng, ướt đẫm trong cơn mưa chớm hạ và anh chờ em đến

Là chú mèo nhỏ ướt đẫm, run rẩy theo chân em

Giống hoa cẩm tú cầu thật

Những chiếc ô ven đường khoe sắc rực rỡ kia

Chiếc ô đỏ em cầm nhuộm bóng hình em sắc đỏ 

Lũ chim dưới bóng cây mệt nhoài vì phải ngóng trông bầu trời xanh

Nhưng…Anh nào có ghét mưa

Gấp ô lại em nhé, rồi anh sẽ mời em đứng dưới chiếc ô nhỏ cùng mình



Hơi lạnh đã kéo ta gần lại, khi ngón tay ta chạm nhẹ vào nhau
Hôm nay em cột tóc cao, trông em người lớn hơn hôm qua nhiều lắm

Em tô thắm cho những ngày tẻ nhạt của anh

Khi anh đặt bút xuống, trời đã tạnh mưa. Nào có hay bầu trời đã hửng nắng

Chắc chắn em đã biết

Từ lúc ban đầu anh nói dối rồi, phải không em?

Lỗi lầm đôi ta sẽ trôi theo làn mưa và rồi chúng ta cũng sẽ bị cuốn theo

Anh chẳng thấy mình đâu giữa bức tranh may mắn em vẽ nên

Bóng anh đã từng in lên trên đôi mắt em
Anh chẳng hề ngạc nhiên khi thấy em giữa chốn đô thành nơi những kẻ tội đồ đến rồi đi



Hoa đào rơi rụng, ướt đẫm trong cơn mưa chớm hạ và anh đợi một người không đến nữa

Khi nhắm mắt lại, anh thấy mùi hương của em hòa trong làn gió

Bản dịch thuộc về sakurared (chonoblack).
Vui lòng không chỉnh sửa, repost bất cứ đâu.