Aoi Tori - D=OUT

Bản dịch này thuộc về mình. Vui lòng không tự ý repost, chỉnh sửa.

Nhìn xem, anh đã tìm thấy chú chim xanh, anh đã tìm thấy em
Tiếng ve sầu vẫn văng vẳng đâu đây
Khi anh nhìn chăm chú vào khung cảnh chẳng hề thay đổi
Anh chỉ yêu mình em


Cơn gió cuối hạ ngừng thổi
Hơi ấm sót lại trong đôi mắt em
Em cười nhưng tim lại ngập tràn nước mắt
Thật đau đớn biết bao


Bỗng nhận ra đã không còn…
Anh không hề biết bởi khi ấy nó còn ở thật gần...
Ngước nhìn vầng mây xám xịt
Anh tự hỏi liệu em đang nghĩ gì


Trong tim anh dường như có gì đó đã đổ vỡ
Con người không hề mạnh mẽ
Chú chim xanh khép cánh lại,nghỉ ngơi


Nhìn xem, anh đã tìm thấy chú chim xanh, anh đã tìm thấy em
Lặng nhìn em buông lơi đôi tay mình trong vô vọng
Khi anh nhìn lại, anh muốn em hãy ở nơi đó
Anh chỉ để em bay về với bầu trời xanh


Những lời anh vẫn thường nói với em
Chúng ta chắc chắn đã nắm tay nhau
Chúng ta luôn cảm nhận được nhau
Anh nghĩ em hiểu được điều đó


Nhìn xem, anh đã tìm thấy chú chim xanh, anh đã tìm thấy em
Tiếng ve sầu vẫn văng vẳng đâu đây
Và khi anh nhìn chăm chú vào khung cảnh chẳng hề thay đổi
Về phía gió, về phía thị trấn, về phía ngọn đồi
Hướng về biển,hướng đến những vầng mây, hướng đến bầu trời, đến với những vì sao
Đến với tình yêu, đến với tình yêu, đến với tình yêu


Nhìn xem, anh nghĩ chú chim xanh đều hiện hữu trong mỗi con người
Anh chỉ yêu mình em


(Trong em, anh cũng đã tìm thấy một chú chim xanh)